招生對象：想?yún)⒓由贤庵懈呒壙谧g證書考試，想進(jìn)入口譯、筆譯領(lǐng)域的*生和在職工作者。
教學(xué)目標(biāo)：使廣大口譯學(xué)員真正提高英語綜合能力和口譯實(shí)力，幫助學(xué)員通過上外中高級口譯證書考試。
教學(xué)內(nèi)容：從口譯理解、邏輯分析、短期記憶、公眾演講、數(shù)字傳譯等基本口譯技巧開始，逐步學(xué)習(xí)口譯筆記、語言轉(zhuǎn)換等核心交傳技巧，并通過社會、經(jīng)濟(jì)、政治等各種話題的強(qiáng)化練習(xí)以及外教參與的模擬口譯實(shí)踐鞏固口譯技巧，逐步達(dá)到高級口譯水平。其中加強(qiáng)聽力訓(xùn)練，尤其是最為薄弱的聽譯部分和新聞聽力部分的訓(xùn)練。閱讀強(qiáng)化訓(xùn)練段落主旨的把握能力和短問題回答能力。翻譯突出句型結(jié)構(gòu)和文章題材相結(jié)合，分析英漢互譯特點(diǎn)?？谧g以句型結(jié)構(gòu)出發(fā)，讓學(xué)生提高英語能力的同時(shí)，擴(kuò)展知識面。
教材介紹：邁思特上外英語中高級內(nèi)部講義材料，多年經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，涵蓋上外中高級五本教材內(nèi)容（翻譯教程、閱讀教程、聽力教程、口語教程、口譯教程）。
