授課學(xué)校：上海歐風(fēng)小語(yǔ)種教育 844人看過(guò)

上海韓語(yǔ)培訓(xùn)班上海韓語(yǔ)等級(jí)培訓(xùn)，上海朗閣歐風(fēng)小語(yǔ)種針對(duì)想要留學(xué)、旅游等人員學(xué)習(xí)韓語(yǔ)而開設(shè)的；韓語(yǔ)是朝鮮半島的原生語(yǔ)言，全 [查看詳情]

更新時(shí)間:2024-10-12

授課學(xué)校：上海歐風(fēng)小語(yǔ)種教育 1020人看過(guò)

上海德語(yǔ)培訓(xùn)中心上海德語(yǔ)培訓(xùn)中心，上海朗閣歐風(fēng)小語(yǔ)種針對(duì)想要留學(xué)、旅游等人員學(xué)習(xí)德語(yǔ)而開設(shè)的；而德語(yǔ)是屬于印歐語(yǔ)系—日耳 [查看詳情]

更新時(shí)間:2024-10-21

授課學(xué)校：上海歐風(fēng)小語(yǔ)種教育 1017人看過(guò)

上海法語(yǔ)培訓(xùn)班上海法語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn)班，上海朗閣歐風(fēng)小語(yǔ)種針對(duì)想要留學(xué)、旅游等人員學(xué)習(xí)法語(yǔ)而開設(shè)的；而法語(yǔ)是屬于歐洲印歐語(yǔ)系羅 [查看詳情]

更新時(shí)間:2024-10-13

授課學(xué)校：上海歐風(fēng)小語(yǔ)種教育 1053人看過(guò)

上海西班牙語(yǔ)培訓(xùn)中心上海西班牙語(yǔ)培訓(xùn)中心，上海朗閣歐風(fēng)小語(yǔ)種針對(duì)想要留學(xué)、旅游等人員學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)而開設(shè)的；而西班牙語(yǔ)簡(jiǎn)稱 [查看詳情]

更新時(shí)間:2024-10-17

授課學(xué)校：上海歐風(fēng)小語(yǔ)種教育 952人看過(guò)

上海意大利語(yǔ)培訓(xùn)中心上海意大利語(yǔ)培訓(xùn)中心，上海朗閣歐風(fēng)小語(yǔ)種針對(duì)想要留學(xué)、旅游等人員學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)而開設(shè)的；意大利語(yǔ)屬于“ [查看詳情]

更新時(shí)間:2024-10-19

授課學(xué)校：上海歐風(fēng)小語(yǔ)種教育 1008人看過(guò)

上海日語(yǔ)培訓(xùn)班上海日語(yǔ)培訓(xùn)班，上海朗閣歐風(fēng)小語(yǔ)種針對(duì)想要留學(xué)、旅游等人員學(xué)習(xí)日語(yǔ)而開設(shè)的；日語(yǔ)又稱日本語(yǔ)，母語(yǔ)人數(shù)有1億2 [查看詳情]

更新時(shí)間:2024-10-23

授課學(xué)校：上海歐風(fēng)小語(yǔ)種教育 786人看過(guò)

上海韓語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校上海韓語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校，上海朗閣歐風(fēng)小語(yǔ)種針對(duì)想要留學(xué)、旅游等人員學(xué)習(xí)韓語(yǔ)而開設(shè)的；韓語(yǔ)是朝鮮半島的原生語(yǔ)言， [查看詳情]

更新時(shí)間:2024-10-18

授課學(xué)校：上海歐風(fēng)小語(yǔ)種教育 872人看過(guò)

上海韓語(yǔ)培訓(xùn)課程上海韓語(yǔ)培訓(xùn)課程，上海朗閣歐風(fēng)小語(yǔ)種針對(duì)想要留學(xué)、旅游等人員學(xué)習(xí)韓語(yǔ)而開設(shè)的；韓語(yǔ)是朝鮮半島的原生語(yǔ)言， [查看詳情]

更新時(shí)間:2024-10-17

授課學(xué)校：上海語(yǔ)萃企業(yè)管理咨詢有限公司 852人看過(guò)

[語(yǔ)萃培訓(xùn)]1750元=業(yè)內(nèi)資深日語(yǔ)教師+20人精品日語(yǔ)能力考級(jí)課程+免費(fèi)日籍外教主題沙龍+優(yōu)質(zhì)售后 日語(yǔ)二級(jí)班招生對(duì)象: 通過(guò)日語(yǔ)能力三級(jí)測(cè)試或具有同等水平者.價(jià)格: 1750元/人課時(shí): 138小時(shí)/級(jí)別人數(shù): 每班不超過(guò)20人 [查看詳情]

更新時(shí)間:2009-02-23

授課學(xué)校：上海語(yǔ)萃企業(yè)管理咨詢有限公司 896人看過(guò)

[語(yǔ)萃培訓(xùn)]1550元=業(yè)內(nèi)資深日語(yǔ)教師+126小時(shí)20人精品日語(yǔ)能力考級(jí)課程+免費(fèi)日籍外教主題沙龍+優(yōu)質(zhì)售后日語(yǔ)零基礎(chǔ)班價(jià)格:1550元/人招生對(duì)象: 目前零起點(diǎn)或者有點(diǎn)基礎(chǔ)，（此班從零起點(diǎn)開始，或者具備初級(jí)基礎(chǔ)的學(xué)員均 [查看詳情]

更新時(shí)間:2009-02-23

授課學(xué)校：上海語(yǔ)萃企業(yè)管理咨詢有限公司 939人看過(guò)

[語(yǔ)萃培訓(xùn)]1950元=業(yè)內(nèi)資深日語(yǔ)教師+144小時(shí)20人精品日語(yǔ)能力考級(jí)課程+免費(fèi)日籍外教主題沙龍+優(yōu)質(zhì)售后日語(yǔ)一級(jí)班 招生對(duì)象: 通過(guò)日語(yǔ)能力二級(jí)測(cè)試或具有同等水平者價(jià)格: 1950元/人.課時(shí): 144小時(shí)/級(jí)別人數(shù): 每班不超 [查看詳情]

更新時(shí)間:2009-02-23

授課學(xué)校：德賽教育中心 2857人看過(guò)

上海市普通話測(cè)試培訓(xùn)班普通話水平測(cè)試是資格證書測(cè)試（簡(jiǎn)稱為PSC）是我國(guó)為加快共同語(yǔ)普及進(jìn)程、提高全社會(huì)普通話水平而設(shè)置的一種語(yǔ)言測(cè)試制度?！镀胀ㄔ捤降燃?jí)證書》是從業(yè)人員普通話水平的憑證，在*范圍內(nèi) [查看詳情]

更新時(shí)間:2009-02-26

授課學(xué)校：德賽教育中心 2390人看過(guò)

上海德賽教育中心國(guó)際漢語(yǔ)教師資格考試輔導(dǎo)班 上海市浦東南路1550弄2號(hào)樓101室（蔚藍(lán)海岸）上海德賽教育中心（原德賽英漢俱樂部）：（浦東校區(qū)） （徐匯校區(qū)）其它聯(lián)系方式：E-: 網(wǎng)站： 針對(duì)國(guó)際漢語(yǔ)饑荒， [查看詳情]

更新時(shí)間:2009-05-27

授課學(xué)校：德賽教育中心 2759人看過(guò)

上海市普通話測(cè)試培訓(xùn)班普通話水平測(cè)試是資格證書測(cè)試（簡(jiǎn)稱為PSC）是我國(guó)為加快共同語(yǔ)普及進(jìn)程、提高全社會(huì)普通話水平而設(shè)置的一種語(yǔ)言測(cè)試制度?！镀胀ㄔ捤降燃?jí)證書》是從業(yè)人員普通話水平的憑證，在*范圍內(nèi) [查看詳情]

更新時(shí)間:2009-05-27

授課學(xué)校：上海默恩漢語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校 2299人看過(guò)

《四十八小時(shí)漢語(yǔ)速成名師精品班》《48-hours Fast Chinese Course》——讓你48小時(shí)輕松說(shuō)漢語(yǔ)！Learn Chinese in 48 Hours日常生活漢語(yǔ)中文口語(yǔ)、商務(wù)漢語(yǔ)中文口語(yǔ)、購(gòu)物漢語(yǔ)中文口語(yǔ)、就醫(yī)漢語(yǔ)中文口語(yǔ)、飲食漢語(yǔ) [查看詳情]

更新時(shí)間:2009-08-06

授課學(xué)校：西語(yǔ)紀(jì)西班牙語(yǔ)文化交流中心 608人看過(guò)

【課程名稱】*西班牙語(yǔ)出國(guó)直航班 【總課時(shí)】500Ks 【類別】全日制 【課程簡(jiǎn)介】預(yù)出國(guó)生活、留學(xué)、工作者；嚴(yán)格依據(jù)西班牙及拉美*使、領(lǐng)館針對(duì)學(xué)生簽證時(shí)語(yǔ)言的要求設(shè)定。通過(guò)500KS從零基礎(chǔ)到西班牙語(yǔ)語(yǔ)音、 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-03-05

授課學(xué)校：西語(yǔ)紀(jì)西班牙語(yǔ)文化交流中心 669人看過(guò)

首頁(yè)>>精彩課程 【課程名稱】*西班牙語(yǔ)全能班 【總課時(shí)】600Ks 【類別】全日制 【課程簡(jiǎn)介】 預(yù)出國(guó)生活、留學(xué)、工作者；通過(guò)600KS不間斷地學(xué)習(xí)，從零基礎(chǔ)到西班牙語(yǔ)語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯、聽說(shuō)讀寫綜合能力；能夠閱 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-03-05

授課學(xué)校：西語(yǔ)紀(jì)西班牙語(yǔ)文化交流中心 621人看過(guò)

【課程名稱】*西班牙語(yǔ)精英班 【總課時(shí)】800Ks 【類別】全日制 【課程簡(jiǎn)介】預(yù)出國(guó)生活、留學(xué)、工作者；通過(guò)800KS不間斷地學(xué)習(xí)，從零基礎(chǔ)到西班牙語(yǔ)語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯、聽說(shuō)讀寫綜合能力；能夠閱讀較復(fù)雜的文章并 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-03-05

授課學(xué)校：西語(yǔ)紀(jì)西班牙語(yǔ)文化交流中心 605人看過(guò)

首頁(yè)>>精彩課程 【課程名稱】精品西班牙語(yǔ)啟蒙課程 【總課時(shí)】50Ks 【類別】中教 【課程簡(jiǎn)介】 零基礎(chǔ)；對(duì)西班牙語(yǔ)或西國(guó)文化感興趣者；通過(guò)50KS的不斷學(xué)習(xí)，能掌握的西班牙語(yǔ)發(fā)音，能理解并使用簡(jiǎn)單初級(jí)用語(yǔ)和基本 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-03-05

授課學(xué)校：西語(yǔ)紀(jì)西班牙語(yǔ)文化交流中心 608人看過(guò)

課程名稱】精品西班牙語(yǔ)歐標(biāo)A1基礎(chǔ)課程 【總課時(shí)】100Ks 【類別】基礎(chǔ) 【課程簡(jiǎn)介】 有啟蒙基礎(chǔ)者；對(duì)西班牙語(yǔ)或西國(guó)文化感興趣者；通過(guò)100KS的不斷學(xué)習(xí)，能理解并使用簡(jiǎn)單初級(jí)用語(yǔ)和基本詞匯來(lái)滿足日常生活學(xué)習(xí)需要 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-03-05

授課學(xué)校：西語(yǔ)紀(jì)西班牙語(yǔ)文化交流中心 692人看過(guò)

首頁(yè)>>精彩課程 【課程名稱】全外教西班牙語(yǔ)瘋狂口語(yǔ)班 【總課時(shí)】40KS 【類別】精品課程 【課程簡(jiǎn)介】適合有350KS以上學(xué)員，通過(guò)40KS的不斷學(xué)習(xí),加強(qiáng)西班牙語(yǔ)整體的口語(yǔ)水平,360度的語(yǔ)言環(huán)境，讓學(xué)員在寬松和愉悅的 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-03-05

授課學(xué)校：西語(yǔ)紀(jì)西班牙語(yǔ)文化交流中心 535人看過(guò)

【課程名稱】精品西班牙語(yǔ)歐標(biāo)A2進(jìn)階課程 【總課時(shí)】200Ks 【類別】進(jìn)階 【課程簡(jiǎn)介】 A1級(jí)別以上；通過(guò)200KS不斷的學(xué)習(xí)，能理解并掌握日常使用的語(yǔ)句，如有關(guān)家庭、朋友、工作、購(gòu)物和周圍事物描述等。在日常生活情 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-03-05

授課學(xué)校：西語(yǔ)紀(jì)西班牙語(yǔ)文化交流中心 696人看過(guò)

【課程名稱】卓越精英商貿(mào)西班牙語(yǔ) 【總課時(shí)】200Ks 【類別】商貿(mào) 【課程簡(jiǎn)介】 歐標(biāo)A2以上，準(zhǔn)備或已經(jīng)從事商貿(mào)類工作，外派工作，準(zhǔn)備從事西班牙語(yǔ)方面工作等各類白領(lǐng)商務(wù)精英人士。這是西語(yǔ)紀(jì)力推的高級(jí)精品課程 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-03-05

授課學(xué)校：西語(yǔ)紀(jì)西班牙語(yǔ)文化交流中心 657人看過(guò)

【課程名稱】精品零起點(diǎn)西班牙語(yǔ)歐標(biāo)A2課程 【總課時(shí)】350Ks 【類別】零起點(diǎn) 【課程簡(jiǎn)介】 通過(guò)350KS學(xué)習(xí)，從零基礎(chǔ)達(dá)到歐標(biāo)A2水平；能理解并掌握日常溝通與工作（如有關(guān)家庭、朋友、工作、購(gòu)物和周圍事物描述等）。 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-03-05

授課學(xué)校：西語(yǔ)紀(jì)西班牙語(yǔ)文化交流中心 765人看過(guò)

【課程名稱】激情西班牙語(yǔ)導(dǎo)游專訓(xùn)課程 【總課時(shí)】200Ks 【類別】導(dǎo)游 【課程簡(jiǎn)介】 A2級(jí)別以上，滬上最專業(yè)西班牙語(yǔ)導(dǎo)游專訓(xùn)課程。導(dǎo)游詞的敘述練習(xí)、導(dǎo)游場(chǎng)景的介紹、實(shí)踐課程全方位打造小語(yǔ)種緊缺人才，使學(xué)生在 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-03-05

授課學(xué)校：西語(yǔ)紀(jì)西班牙語(yǔ)文化交流中心 704人看過(guò)

三月“紀(jì)”事--0元西班牙語(yǔ)課程Tags: 0元西班牙語(yǔ)課程；初級(jí)西語(yǔ)課程；中級(jí)西語(yǔ)課程；歐標(biāo)A2；學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)；西班牙語(yǔ)； , 積分 次 . 0元西班牙語(yǔ)公開課程?。?！ 1.西班牙語(yǔ)歐標(biāo)A2中級(jí)課程 上課時(shí)間：每 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-03-05

授課學(xué)校：天天外教網(wǎng) 875人看過(guò)

上海天天外教網(wǎng)（），專業(yè)為個(gè)人、學(xué)校、企業(yè)提供外教介紹及外語(yǔ)學(xué)習(xí)咨詢服務(wù)。天天外教網(wǎng)提供上海地區(qū)外教一對(duì)一口語(yǔ)教師、上海外教口語(yǔ)教師，供應(yīng)教師有英語(yǔ)外教、美語(yǔ)外教、德語(yǔ)外教、法語(yǔ)外教、西班牙語(yǔ)外教、葡 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-06-11

授課學(xué)校：上海子墨國(guó)際文化傳播有限公司 492人看過(guò)

由留日教師執(zhí)教，從零基礎(chǔ)開始，輕松入門，掌握純正日語(yǔ)發(fā)音。循序漸進(jìn)，順利通過(guò)新日語(yǔ)能力考試N4級(jí)。采用從基礎(chǔ)著手提升日語(yǔ)聽說(shuō)水平的模式，模擬一般日常生活場(chǎng)景，初步了解日本文化。全方位學(xué)習(xí)初級(jí)階段常用詞匯 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-04-28

授課學(xué)校：南寧市宏偉外語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)院 1154人看過(guò)

越南語(yǔ)零基礎(chǔ)入門班（1-10人）新篇越南語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)教材（上冊(cè)）最基礎(chǔ)的發(fā)音，語(yǔ)法，詞匯，問候，購(gòu)物，問路，旅游，點(diǎn)餐等一些日常會(huì)話。550元60課時(shí)以上課程不含教材費(fèi)用。授課地址：南寧市唐山路28-6號(hào)一單元301室 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-07-04

授課學(xué)校：南寧市宏偉外語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)院 1128人看過(guò)

越南語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)班（1-10人）越南語(yǔ)口初級(jí)語(yǔ)教材問候，接待，日常會(huì)話，交通，住宿，*，銀行，旅游，簡(jiǎn)單的商務(wù)口語(yǔ)，采用了句型家補(bǔ)充詞匯的形式，使學(xué)生易于舉一反三，變換句型。450元50課時(shí)以上課程不含教材費(fèi) [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-07-04

授課學(xué)校：南寧市宏偉外語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)院 1122人看過(guò)

越南語(yǔ)商務(wù)貿(mào)易課程班（1-10人）越南語(yǔ)對(duì)外貿(mào)易300句外貿(mào)專業(yè)用語(yǔ)，外貿(mào)專業(yè)句型，結(jié)合具體情境會(huì)話，如：運(yùn)輸，海關(guān)，博覽會(huì)，補(bǔ)償貿(mào)易，代理和包銷商標(biāo)和專利等內(nèi)容。1500元70課時(shí)越南語(yǔ)個(gè)性化家教班上述課程學(xué)員 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-07-04

授課學(xué)校：南寧市宏偉外語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)院 1259人看過(guò)

越南語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)VIP班（一對(duì)一）越南初級(jí)語(yǔ)口語(yǔ)教材問候，接待，日常會(huì)話，交通，住宿，*，銀行，旅游，簡(jiǎn)單的商務(wù)口語(yǔ)，采用了句型家補(bǔ)充詞匯的形式，使學(xué)生易于舉一反三，變換句型。880元50課時(shí)越南語(yǔ)商務(wù)貿(mào)易課 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-07-04

授課學(xué)校：南寧市宏偉外語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)院 1239人看過(guò)

越南語(yǔ)全日制精品小班（三人）新篇越南語(yǔ)初級(jí)教材，越南語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)教材上述初級(jí)基礎(chǔ)課程內(nèi)容加初級(jí)口語(yǔ)內(nèi)容。1880元210課時(shí)越南語(yǔ)零基礎(chǔ)精品小班（三人）新篇越南語(yǔ)初級(jí)教材（上冊(cè)）最基礎(chǔ)的發(fā)音，語(yǔ)法，詞匯，問候 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-07-04

授課學(xué)校：元培世紀(jì)（上海）教育科技有限公 666人看過(guò)

招生對(duì)象：通過(guò)日語(yǔ)中級(jí)口譯或日語(yǔ)口譯CATTI3或者同等水平者學(xué)習(xí)目標(biāo)：一．提高通過(guò)日語(yǔ)口譯CATTI 2的能力 掌握命題特點(diǎn)和應(yīng)試技巧 熟練運(yùn)用T型筆記法 掌握交傳的口譯技巧二．能夠勝任中級(jí)會(huì)議交傳1. 強(qiáng)化母語(yǔ)和日語(yǔ) [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-11-30

授課學(xué)校：元培世紀(jì)（上海）教育科技有限公 476人看過(guò)

提高通過(guò)日語(yǔ)中級(jí)口譯的能力1. 掌握命題特點(diǎn)和應(yīng)試技巧2. 強(qiáng)化基本功（聽、說(shuō)、讀、 寫）3. 掌握口譯基本技巧（短時(shí)記憶、筆記法等）能夠勝任基礎(chǔ)陪同口譯1. 強(qiáng)化母語(yǔ)和日語(yǔ)的表達(dá)，2. 熟習(xí)各政治、經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域的常識(shí) [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-10-11

授課學(xué)校：元培世紀(jì)（上海）教育科技有限公 518人看過(guò)

課程定位：針對(duì)從事口、筆譯翻譯工作人員所設(shè)置的職業(yè)培訓(xùn)。課程特色：經(jīng)常從事翻譯的專家教師以新鮮的實(shí)例進(jìn)行循序漸進(jìn)的實(shí)戰(zhàn)指導(dǎo)，在幫助學(xué)員通過(guò)考試的基礎(chǔ)上真正提高翻譯水平，實(shí)用，高效，緊跟翻譯發(fā)展！課程要 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-10-29

授課學(xué)校：元培世紀(jì)（上海）教育科技有限公 627人看過(guò)

課程定位：針對(duì)從事口、筆譯翻譯工作人員所設(shè)置的職業(yè)培訓(xùn)。課程特色：經(jīng)常從事翻譯的專家教師以新鮮的實(shí)例進(jìn)行循序漸進(jìn)的實(shí)戰(zhàn)指導(dǎo)，在幫助學(xué)員通過(guò)考試的基礎(chǔ)上真正提高翻譯水平，實(shí)用，高效，緊跟翻譯發(fā)展！課程要 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-10-29

授課學(xué)校：元培世紀(jì)（上海）教育科技有限公 656人看過(guò)

課程定位：針對(duì)從事口、筆譯翻譯工作人員所設(shè)置的職業(yè)培訓(xùn)。課程特色：經(jīng)常從事翻譯的專家教師以新鮮的實(shí)例進(jìn)行循序漸進(jìn)的實(shí)戰(zhàn)指導(dǎo)，在幫助學(xué)員通過(guò)考試的基礎(chǔ)上真正提高翻譯水平，實(shí)用，高效，緊跟翻譯發(fā)展！課程要 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-10-29

授課學(xué)校：元培世紀(jì)（上海）教育科技有限公 605人看過(guò)

課程定位：針對(duì)已從事口譯工作并進(jìn)入同聲傳譯領(lǐng)域的譯員。課程特色：經(jīng)常從事同聲傳譯的譯員教師以新鮮的實(shí)例進(jìn)行循序漸進(jìn)的實(shí)戰(zhàn)指導(dǎo)，實(shí)用，高效，緊跟翻譯發(fā)展，并可以進(jìn)入同傳現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行學(xué)習(xí)。課程要求：需測(cè)試后才 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-10-29

授課學(xué)校：元培世紀(jì)（上海）教育科技有限公 615人看過(guò)

課程定位：針對(duì)從事口、筆譯翻譯工作人員所設(shè)置的職業(yè)培訓(xùn)。課程特色：經(jīng)常從事翻譯的專家教師以新鮮的實(shí)例進(jìn)行循序漸進(jìn)的實(shí)戰(zhàn)指導(dǎo)，在幫助學(xué)員通過(guò)考試的基礎(chǔ)上真正提高翻譯水平，實(shí)用，高效，緊跟翻譯發(fā)展！課程要 [查看詳情]

更新時(shí)間:2010-10-29