英語(yǔ)口譯考試時(shí)間 英語(yǔ)口譯證書(shū)報(bào)考條件

一、catti考試時(shí)間

1、11月5日：口譯：9：00-10：00：三級(jí)《口譯綜合能力》英、俄、德、西、朝/韓10：30-11：00：三級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》英、俄、德、西、朝/韓，10：30-11：30：一級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》俄、德、西、朝/韓，13：30-14：30：二級(jí)《口譯綜合能力》英、俄、德、西、朝/韓；15：00-16：00：二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》（交替?zhèn)髯g）英、俄、德、西、朝/韓，二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》（同聲傳譯）英

2、11月6日：筆譯：9：00-11：00：二、三級(jí)《筆譯綜合能力》英、俄、德、西、朝/韓，13：30-16：30：一級(jí)《筆譯實(shí)務(wù)》俄、德、西、朝/韓，二、三級(jí)《筆譯實(shí)務(wù)》英、俄、德、西、朝/韓

二、英語(yǔ)口譯考試是什么

目前在國(guó)內(nèi)口譯類考證主要有四類，上海口譯資格證書(shū)、商務(wù)口譯、*翻譯專業(yè)資格證書(shū)、*翻譯證書(shū)。而其中，較為上海地區(qū)認(rèn)可和熟知的是上?？谧g資格證書(shū)、商務(wù)口譯和*翻譯專業(yè)資格證書(shū)。同樣是口譯證書(shū)，這三類考證在定位和考試的側(cè)重性上各有差別，當(dāng)然在冷熱程度上也有所不同。

1.上海口譯資格證書(shū)：更像水平認(rèn)證的考證上?？谧g資格證書(shū)包括中級(jí)和高級(jí)口譯兩類，所以人們對(duì)這個(gè)證書(shū)更通俗的稱呼是“中高級(jí)口譯”，目前在上海推出已經(jīng)11年，在上海乃至長(zhǎng)三角地區(qū)具有相當(dāng)?shù)挠绊?，并有逐步?蔓延的趨勢(shì)。對(duì)于上?？谧g資格考證，昂立進(jìn)修口譯項(xiàng)目部主任鄭俊華評(píng)價(jià)說(shuō)：“走在了*的前列”。

從獲得證書(shū)的人群就業(yè)情況來(lái)看，很少有人把翻譯作為職業(yè)目標(biāo)，而是更多的作為提升英語(yǔ)能力的一種方式，作為對(duì)原有專業(yè)狀態(tài)下的有益補(bǔ)充。鄭俊華說(shuō):“事實(shí)上，不少例子也說(shuō)明，擁有中高級(jí)口譯證書(shū)，具備一定翻譯能力的人更容易從工作中脫穎而出”。

鄭俊華認(rèn)為，口譯考試主要考察兩方面的內(nèi)容，一是對(duì)于詞匯的運(yùn)用能力，要求對(duì)詞匯從單純認(rèn)知達(dá)到熟練運(yùn)用的程度；二是考察各方面的能力均衡及反應(yīng)的速度。參加中高口譯培訓(xùn)的學(xué)員必須具備對(duì)英語(yǔ)充滿興趣、能夠保證一定的時(shí)間投入、肯努力學(xué)習(xí)等素質(zhì)。

2.商務(wù)口譯：以培養(yǎng)翻譯人才為目標(biāo)“語(yǔ)言不等于翻譯，熟悉語(yǔ)言不表示具備翻譯的能力，這是完全不同的概念?！闭劦缴虅?wù)口譯的時(shí)候，上海外國(guó)語(yǔ)*高級(jí)翻譯院長(zhǎng)、上海會(huì)議和商務(wù)口譯考核辦公室主任柴明明教授表示，我們希望能夠培養(yǎng)最接近專業(yè)翻譯的準(zhǔn)翻譯人才。這話聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)繞口，因?yàn)椴衩髅髡J(rèn)為，除了會(huì)議同傳等專業(yè)的翻譯人才，更需要的是那種在日常的所有與商業(yè)有關(guān)的活動(dòng)中的翻譯。

商務(wù)口譯的目的就是“培養(yǎng)能夠滿足日常工作需求的翻譯人才”。這里的商務(wù)是一個(gè)更廣泛的概念，包括商貿(mào)、金融投資、環(huán)境保護(hù)、城市發(fā)展、人力資源、新技術(shù)應(yīng)用、甚至文化藝術(shù)等多個(gè)方面。據(jù)介紹，目前商務(wù)口譯證書(shū)也是*被世博會(huì)認(rèn)可的口譯證書(shū)，凡是通過(guò)商務(wù)口譯的人，即可進(jìn)入世博人才數(shù)據(jù)庫(kù)，所以為2008年世博會(huì)培養(yǎng)翻譯人才也是他們?nèi)瞬排囵B(yǎng)的重要部分。

商務(wù)口譯一般要求報(bào)考人員具備專業(yè)四級(jí)、*英語(yǔ)六級(jí)以上英語(yǔ)水平，通過(guò)考試的人員可以獲得由上海職業(yè)能力考試院和上海外國(guó)語(yǔ)*頒發(fā)的商務(wù)英語(yǔ)口譯證書(shū)。

3.*翻譯專業(yè)資格證書(shū)：職稱評(píng)定的標(biāo)準(zhǔn)*翻譯資格證書(shū)是由*人事部統(tǒng)一規(guī)劃，*外文局組織實(shí)施的*翻譯專業(yè)資格。*翻譯資格證書(shū)是職稱評(píng)定體系中的一個(gè)環(huán)節(jié)，建立翻譯人員資格考試制度后，翻譯和助理翻譯專業(yè)職務(wù)不再通過(guò)評(píng)審，而是由二、三級(jí)口譯和筆譯替代，從而改變了過(guò)去以單一評(píng)審模式對(duì)翻譯人才進(jìn)行評(píng)價(jià)的方式。

但目前*翻譯資格證書(shū)在口譯考證發(fā)展比較成熟的上海影響力還不高，不過(guò)由于其是*性的考證，且其考試體系與上?？谧g證書(shū)類似，所以今后也許會(huì)呈現(xiàn)上升趨勢(shì)。*翻譯資格證書(shū)分為一級(jí)、二級(jí)、三級(jí)。一級(jí)（高級(jí)）口譯、筆譯要具有較為豐富的科學(xué)文化知識(shí)和較高的雙語(yǔ)互譯能力，能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作，能夠解決翻譯工作中的疑難問(wèn)題，能夠擔(dān)任重要國(guó)際會(huì)議的口譯或譯文定稿工作。

二級(jí)（中級(jí)）口譯、筆譯要具有一定的科學(xué)文化知識(shí)和良好的雙語(yǔ)互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。三級(jí)（初級(jí)）口譯、筆譯要具有基本的科學(xué)文化知識(shí)和一般的雙語(yǔ)互譯能力，能完成一般的翻譯工作。

三、中級(jí)口譯考試時(shí)間和報(bào)名時(shí)間

考試時(shí)間： 2015年考試時(shí)間為5月23-24日、11月7-8日

考試科目：考試科目包括：口譯綜合能力、口譯實(shí)務(wù)、筆譯綜合能力、筆譯實(shí)務(wù)

官網(wǎng)/報(bào)名：遼寧人事考試網(wǎng)*專業(yè)技術(shù)人員資格考試報(bào)名服務(wù)平臺(tái)報(bào)名入口

*翻譯專業(yè)資格(水平)考試(China Accreditation Test for Translators and Interpreters-- CATTI)是受*人力資源和社會(huì)保障部委托，由*外文出版發(fā)行事業(yè)局(China Foreign Languages Publishing Administration)負(fù)責(zé)實(shí)施與管理的一項(xiàng)*考試，已納入*證書(shū)制度，是一項(xiàng)在*實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會(huì)的翻譯專業(yè)資格(水平)認(rèn)證，是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面雙語(yǔ)互譯能力和水平的評(píng)價(jià)與認(rèn)定。

翻譯專業(yè)資格(水平)考試，是我國(guó)翻譯系列職稱評(píng)審制度的重大改革。翻譯專業(yè)資格(水平)考試與原有翻譯任職資格評(píng)審制度相比，更體現(xiàn)了科學(xué)、客觀、公平、公正的原則，報(bào)名參加考試人員不受學(xué)歷、資歷和所從事專業(yè)的限制。取得各級(jí)別證書(shū)并符合翻譯專業(yè)職務(wù)任職條件的人員，用人單位可根據(jù)需要聘任相應(yīng)職務(wù)。在資格考試體系尚未完全建立之前，新舊體系會(huì)有一個(gè)并存期。翻譯專業(yè)資格考試將分語(yǔ)種、分級(jí)別地逐步推開(kāi)，隨著考試逐步推向*，舊有的翻譯任職資格評(píng)審制度將逐漸退出歷史舞臺(tái)。

設(shè)立這一考試的目的是為適應(yīng)我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和加入世界貿(mào)易組織的需要，加強(qiáng)我國(guó)外語(yǔ)翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評(píng)價(jià)翻譯專業(yè)人才水平和能力，同時(shí)進(jìn)一步規(guī)范翻譯市場(chǎng)，加強(qiáng)對(duì)翻譯行業(yè)的管理，使之更好地與國(guó)際接軌，從而為我國(guó)的對(duì)外開(kāi)放服務(wù)。翻譯資格考試從2003年12月開(kāi)始進(jìn)行首次試點(diǎn)，在考試實(shí)施與管理及口筆譯考務(wù)各有關(guān)單位的通力合作下，取得了一系列可喜的進(jìn)步和值得驕傲的業(yè)績(jī)，考試的規(guī)模穩(wěn)步增長(zhǎng)、影響力不斷擴(kuò)大，得到了社會(huì)各界的認(rèn)可。2009年上半年，考試報(bào)名人數(shù)從2003年的單次考試1，600人上升到15，000人，英語(yǔ)報(bào)名人數(shù)也從試點(diǎn)時(shí)期的1，000人上升到近14，000人。截至2009年上半年，累計(jì)報(bào)名參考人員超過(guò)96，000人次，累計(jì)合格人數(shù)已經(jīng)超過(guò)14，300人次。自2008年起，英、法、日、俄、德、西、阿等7個(gè)語(yǔ)種二、三級(jí)口筆譯共29種58個(gè)科目考試已在*范圍內(nèi)成功推開(kāi)。各地區(qū)、各*已不再進(jìn)行翻譯系列上述7個(gè)語(yǔ)種相應(yīng)級(jí)別職稱即翻譯、助理翻譯任職資格的評(píng)審工作。

考試分7個(gè)語(yǔ)種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等語(yǔ)種；

四個(gè)等級(jí)，即：資深翻譯；一級(jí)口譯、筆譯翻譯；二級(jí)口譯、筆譯翻譯三級(jí)口譯、筆譯翻譯；

兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)專業(yè)類別。

二、三級(jí)筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目；口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，其中二級(jí)口譯考試《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)"交替?zhèn)髯g"和"同聲傳譯"2個(gè)專業(yè)類別。

報(bào)名參加二級(jí)口譯考試的人員，可根據(jù)本人情況，選擇口譯交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)專業(yè)類別的考試。報(bào)考二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)(交替?zhèn)髯g類)》2個(gè)科目的考試；

報(bào)考二級(jí)口譯同聲傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)(同聲傳譯類)》2個(gè)科目的考試；已通過(guò)了二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g考試并取得證書(shū)的人員，可*《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)(同聲傳譯類)》科目的考試。

翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，入學(xué)前未獲得二級(jí)或二級(jí)以上翻譯專業(yè)資格(水平)證書(shū)的，在校學(xué)習(xí)期間必須參加二級(jí)口譯或筆譯翻譯專業(yè)資格(水平)考試，并可*《綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)》或《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試。

2015年翻譯資格考試時(shí)間為上半年5月23、24日，下半年11月7、8日

2015年*翻譯專業(yè)資格(水平)考試時(shí)間：

各地區(qū)考試費(fèi)用略有不同，具體收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)考生可參考當(dāng)?shù)厝耸驴荚嚲W(wǎng)的報(bào)名公告。

>>>>2015年翻譯資格考試報(bào)名時(shí)間匯總

2015年考試報(bào)名時(shí)間于2015年1月下旬陸續(xù)開(kāi)始，考生可登錄各地報(bào)名官方網(wǎng)站查看*報(bào)名信息或者點(diǎn)擊下面鏈接查看*關(guān)于2015翻譯資格報(bào)名時(shí)間信息。

考生需在報(bào)名時(shí)間段內(nèi)登錄當(dāng)?shù)厝耸驴荚嚲W(wǎng)進(jìn)行報(bào)名。

>>>>2015年翻譯資格考試報(bào)名時(shí)間及入口匯總

1.請(qǐng)登錄 www.catti.cn填寫(xiě)并提交報(bào)名資料。表中所填個(gè)人資料，需保證真實(shí)準(zhǔn)確;

2.凡*人民共和國(guó)公民，請(qǐng)使用居民身份證(現(xiàn)役軍人可使用軍官證/士兵證)報(bào)名;外籍人士請(qǐng)使用護(hù)照?qǐng)?bào)名。證件號(hào)碼中出現(xiàn)的英文字母一律大寫(xiě)。軍官證/士兵證號(hào)碼請(qǐng)采用"X字第X號(hào)"格式;

3.在校學(xué)生，畢業(yè)院校可填寫(xiě)在讀學(xué)校;畢業(yè)時(shí)間和參加工作時(shí)間可填寫(xiě)預(yù)計(jì)畢業(yè)時(shí)間;從事工作崗位可填寫(xiě)"在讀學(xué)生"。

4.請(qǐng)?jiān)谶@里填寫(xiě)《翻譯專業(yè)資格(水平)試點(diǎn)考試報(bào)名表》并點(diǎn)擊"提交報(bào)名表"。

第二步：提交照片和身份證掃描件(僅北京地區(qū)考生)

1.請(qǐng)使用6個(gè)月以內(nèi)黑白或彩色免冠照片(必須與提交的兩張2寸照片同底)，如因照片與本人相貌差別過(guò)大，監(jiān)考老師可拒絕區(qū)進(jìn)入考場(chǎng)，由此造成的一切后果，由本人負(fù)責(zé);

2.照片和身份證請(qǐng)使用不低于150dpi分辨率掃描;

3.采用WindowJPG/JPEG格式保存圖像文件;

5.請(qǐng)登錄→考試報(bào)名→報(bào)名確認(rèn)→中提交照片和身份證掃描件。

1.請(qǐng)登錄→考試報(bào)名→報(bào)名確認(rèn)→確認(rèn)報(bào)名信息和報(bào)考專業(yè)正確無(wú)誤。確認(rèn)照片和身份證件為本人(僅北京地區(qū)考生)。

2.請(qǐng)登錄→考試報(bào)名→打印信息表→打印考生信息表。

有關(guān)繳費(fèi)事宜，請(qǐng)關(guān)注本站通知。

參加非北京地區(qū)口/筆譯考試的考生,請(qǐng)聯(lián)系各省市考試中心，了解詳細(xì)情況。

該考試是一項(xiàng)面向全社會(huì)的考試，凡是遵守*人民共和國(guó)憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語(yǔ)水平的人員，不分年齡、學(xué)歷、資歷和身份，均可報(bào)名參加相應(yīng)語(yǔ)種二、三級(jí)的考試。獲準(zhǔn)在華就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺(tái)地區(qū)的專業(yè)人員，也可參加報(bào)名。

>>>>2015上半年翻譯資格考試成績(jī)查詢預(yù)計(jì)于7月開(kāi)始

翻譯資格考試成績(jī)查詢一般在考后兩個(gè)月左右進(jìn)行，每次考試結(jié)束后，考試吧將會(huì)*時(shí)間發(fā)布各地翻譯資格考試成績(jī)查詢?nèi)肟谛畔ⅰ?/p>

>>>>2014下半年口譯筆譯考試成績(jī)查詢?nèi)肟谝验_(kāi)通

以下是各地翻譯資格考試成績(jī)查詢福官方網(wǎng)站信息：

吉林省人事考試中心網(wǎng)站：www.jlzkb.com

黑龍江省人事考試中心：www.rsks.gov.cn

上海市職業(yè)能力考試網(wǎng)：www.spta.gov.cn

山東人事考試信息網(wǎng)：

江蘇人事考試信息網(wǎng)：

福建省人事考試網(wǎng)：網(wǎng)址：www.FJPTA.COM

廣東省人事考試網(wǎng)：www.gdkszx.com.cn

遼寧人事考試網(wǎng)：網(wǎng)址：www.lnrsks.com

甘肅省人力資源社會(huì)保障廳網(wǎng)站：www.rst.gansu.gov.cn

廣西人事考試網(wǎng)上：www.gxpta.com.cn

海南省人力資源開(kāi)發(fā)局網(wǎng)站：www.hnjy.gov.cn

河南人事考試網(wǎng)：www.hnrsks.gov.cn

湖南省人事考試網(wǎng)：www.hunanpta.com

湖北人事考試網(wǎng)：www.hbrsks.gov.cn

重慶市人力資源和社會(huì)保障局網(wǎng)站：www.cqhrss.gov.cn

貴州人事考試網(wǎng)：www.gzpta.gov.cn

四川人事考試網(wǎng)：www.scpta.gov.cn

寧夏人事考試中心網(wǎng)站：www.nxpta.gov.cn

內(nèi)蒙古人事考試信息網(wǎng)：www.impta.com

安徽省人事考試網(wǎng)：www.apta.gov.cn

北京市人事考試網(wǎng)：www.bjpta.gov.cn

西藏教育考試院：www.xzzsks.com.cn

新疆人事考試網(wǎng)：www.xjrsks.com.cn

天津人事考試網(wǎng)：www.tjkpzx.com

河北省人事考試中心：www.hebpta.com.cn

青海人事考試信息網(wǎng)：www.qhpta.com

各省、自治區(qū)、直轄市及新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)人力資源社會(huì)保障廳(局)，部分副省級(jí)市人力資源社會(huì)保障局：

根據(jù)2014年度經(jīng)濟(jì)、招標(biāo)師和下半年翻譯專業(yè)資格考試數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)分析，經(jīng)商發(fā)展改革委、*外文出版發(fā)行事業(yè)局有關(guān)*，現(xiàn)將各專業(yè)合格標(biāo)準(zhǔn)及有關(guān)問(wèn)題通知如下:

英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)一、二、三級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)各科目合格標(biāo)準(zhǔn)均為60分(試卷滿分為100分)。

>>>2014下半年翻譯資格成績(jī)合格標(biāo)準(zhǔn)：60分

(一)請(qǐng)各地按照經(jīng)濟(jì)專業(yè)技術(shù)資格考試合格標(biāo)準(zhǔn)對(duì)考試人員各科目成績(jī)進(jìn)行復(fù)核，并與我部人事考試中心核對(duì)相應(yīng)數(shù)據(jù)。

(二)人力資源社會(huì)保障部人事考試中心向各地發(fā)送翻譯專業(yè)資格考試人員成績(jī)，考生可通過(guò)*人事考試網(wǎng)或*翻譯專業(yè)資格(水平)考試網(wǎng)查詢本人成績(jī)。

三、請(qǐng)按照有關(guān)文件精神，及時(shí)向社會(huì)公布考試合格標(biāo)準(zhǔn)，并抓緊做好資格證書(shū)發(fā)放等考試后期的各項(xiàng)工作。

根據(jù)《翻譯專業(yè)資格(水平)考試暫行規(guī)定》有關(guān)要求，翻譯專業(yè)資格(水平)證書(shū)實(shí)行定期登記制度，每3年登記一次。有效期滿前，持證者應(yīng)按規(guī)定到指定的機(jī)構(gòu)辦理再次登記手續(xù)。再次登記，還需要提供接受繼續(xù)教育或業(yè)務(wù)培訓(xùn)的證明。

*翻譯協(xié)會(huì)受*外文局委托負(fù)責(zé)證書(shū)登記與繼續(xù)教育工作的具體實(shí)施。*翻譯協(xié)會(huì)擬定了《關(guān)于組織*翻譯專業(yè)資格(水平)證書(shū)持有者繼續(xù)教育(或業(yè)務(wù)培訓(xùn))的通知》和《關(guān)于組織*翻譯專業(yè)資格(水平)考試證書(shū)登記工作的通知》。作為對(duì)翻譯專業(yè)人員實(shí)行規(guī)范的行業(yè)管理的一部分，這標(biāo)志著我國(guó)翻譯行業(yè)規(guī)范管理邁出新的步伐，此項(xiàng)工作已于2006年1月正式啟動(dòng)。