全國統(tǒng)一學(xué)習(xí)專線 9:00-21:00
隨著社會的發(fā)展，不管是在職場中，還是定居國外，英語的份量是越來越重要了。今天就我的經(jīng)驗來給大家說說商務(wù)英語翻譯考試什么時候出成績，2019年上*商務(wù)英語翻譯考試(BETT)初級筆譯真題，2021天津*翻譯碩士402分初試經(jīng)驗貼，*商務(wù)英語翻譯資格考試（ETTBL）報名事宜，華南師范*職業(yè)技術(shù)教育（商務(wù)英語）初試380分經(jīng)驗貼（825），商務(wù)英語考試什么時候報名，大一英語專業(yè)的學(xué)生考中級*商務(wù)英語翻譯資格證書考試，難度大不大？，語言成績最晚什么時候提交？，請問劍橋商務(wù)英語中級的考試成績什么時候公布？??。
注 意 事 項1. 請按要求在試題卷和答題卷的標(biāo)封處填寫姓名、準(zhǔn)考證號等；2. 請仔細(xì)閱讀題目要求進(jìn)行答題，答案寫在答題卷上；3. 請保持卷面整潔，不要在標(biāo)封區(qū)填寫無關(guān)內(nèi)容；4. 答題時間為150分鐘。Part I Translate the following sentences into English or into Chinese.1. 相互尊重、求同存異，是國與國的相處之道。2. *將繼續(xù)張開雙臂擁抱世界，堅定不移擴(kuò)大開放。 3. 改革過去是、現(xiàn)在是、將來仍是*經(jīng)濟(jì)發(fā)展的強(qiáng)勁動力。4. *不分大小、強(qiáng)弱、貧富，都是國際社會平等成員。5. 過去5年間，*對世界經(jīng)濟(jì)增長貢獻(xiàn)率年均超過30%。6. What's most important is that children develop good character, curiosity, and problem-solving skills.7. In countries and economies in , dynamics have differed starkly across countries and regions. 8. The US trade deficit soared to $621bn last year, its highest level in a decade.9. China is often referred to as the "world’s factory" given its huge and export base.10. GDP growth in Canada is estimated to have reached 3 percent in 2021, placing the country among the fastest growing developed economies.Part ⅡTranslate the following passages into Chinese. Passage 1 The French European affairs minister, Nathalie Loiseau, had named her cat “Brexit.” She chose the name because “he wakes me up every morning meowing to death because he wants to go out, and then when I open the door he stays in the middle, undecided, and then gives me evil looks when I put him out.” If you can’t take a joke you shouldn’t have come to London right now, because there is political farce . In truth, though, it’s not very funny. It’s actually tragic. What we’re seeing is a country that’s to commit economic suicide but can’t even agree on how to kill itself. It is an epic failure of political . Seriously, the United Kingdom, the world’s fifth-largest economy — a country whose elites created modern democracy, modern banking and finance, the and the whole concept of — seems dead-set on quitting the European Union, the world’s largest market for the free movement of goods, capital, services and labor, without a well-conceived plan, or maybe without any plan at all. 注釋：The French European affairs minister, Nathalie Loiseau: 法國歐洲事務(wù)部長娜塔莉·洛伊索farce: If you describe a situation or event as a farce, you mean that it is so or that you cannot take it seriously.dead-set: firmly Passage 2 Japan has the highest level of debt in the world, so finding money to spend can be difficult. Mr. Abe has long pushed for an increase in the country’s tax to 10 percent to help finance public spending. But after a first increase in 2014, to 8 percent from 5 percent, shook the economy, the has twice delayed the unpopular second round. Should Japan’s economy continue to weaken, a tax increase could do even more damage. , Mr. Abe has committed to the move. say he has few other options. That means Japan’s future growth may heavily depend on China. As Japan’s has aged and demand has weakened, Japanese companies have looked to China to expand revenue. Growth in the Chinese middle class and the of its base have whetted the country’s appetite for high-end consumer and goods, all by a cheap yen. The sudden shift in the Chinese market has forced many Japanese companies to revise their earnings forecasts down. Consumer companies and in have expressed pessimism about market , with flagship brands like Nissan, Nikon and Sony moving to temper investors' for sales in the country.注釋：to : to guarantee financial support of , Nikon and Sony: 日產(chǎn)、尼康和索尼（公司）Part III Translate the following passages into English. Passage 1 近日，“外賣小哥”的話題又熱了起來。作為一種新興行業(yè)，送外賣越來越成為許多人的就業(yè)選擇，在傳統(tǒng)行業(yè)式微以及機(jī)器換人的大背景之下，外賣行業(yè)作為一種門檻低、收入相對較高的行業(yè)，受青睞自然是一種正常的現(xiàn)象。 如今，外賣小哥已經(jīng)成為與城市居民的接觸非常密切的人群。同時，外賣配送也越來越成為一個年輕人聚集的新興行業(yè)，青年們依靠送外賣，就能在城市暫時站穩(wěn)了腳跟。有數(shù)據(jù)顯示，外賣行業(yè)從業(yè)者的平均年齡在26歲到30歲，35歲以下更是占比近七成。這顯然是一個充滿青春和活力的新行業(yè)。注釋：外賣小哥：takeaway brother送外賣：takeaway delivery外賣行業(yè)：takeaway sector Passage 2 正處于轉(zhuǎn)型期的*，經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和模式發(fā)展日新月異，越是有知識和技能的人，越能很好地適應(yīng)各種變化，并反過來更好地推進(jìn)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。 如今，*與國際經(jīng)濟(jì)的聯(lián)系日益緊密，新思想、新技術(shù)的本土化、全球化，都迫切需要大量受過良好教育的人。即使是大量實物資本的投資，因為需要很高的技術(shù)含量，也必須以人才作為支撐。有關(guān)研究表明，目前*人力資本投資回報率高達(dá)30%-40%，高于物質(zhì)資本投資的回報估計可以高達(dá)20%，也高于美國等發(fā)達(dá)*的人力資本投資回報15%-20%。注釋：實物資本：physical capital. It consists of man-made goods that assist in the process. Cash, real estate, equipment, and inventory are examples of physical capital.
基本情況：本科太原理工*統(tǒng)計學(xué)專業(yè)。一戰(zhàn)北外（333）二戰(zhàn)天津*（402）（我感覺各個學(xué)校的分?jǐn)?shù)不具有比較意義哈，因為題型難度什么的都不一樣，后邊會詳細(xì)說）語言水平：六級591分，英語證書有BEC中級（180GradeA）、BEC高級（197GradeB）。初試402，排名第五；復(fù)試后綜合排名第九。今年天津*擬錄取62人（比去年多10人），復(fù)試線373，進(jìn)復(fù)試80人。 關(guān)于擇校：一戰(zhàn)的時候沒想太多，想在北方，還想著既然自己跨考了，就去個語言類很強(qiáng)的學(xué)校，就報了北外。我知道北外超級超級超級難，但我當(dāng)時想的是，萬一能考上呢？后來，就是因為“萬一呢”這種僥幸心理，我失敗了。我當(dāng)時的確高估了自己的實力，也低估了競爭的激烈，所以我*次考研以失敗告終。一戰(zhàn)的時候還揚(yáng)言，要是沒考上就一定堅持再考一年北外，但是真的失敗了以后，發(fā)現(xiàn)自己勇氣不太足。并且二戰(zhàn)本身壓力就大，我不想讓自己太過焦慮，所以就考慮換院校了。選擇時，要了解統(tǒng)招名額、歷年院線、考題風(fēng)格。我本身很喜歡天津*，再加上天大招的人數(shù)相對而言是很多的（但報考的也很多），并且初試題目一點也不偏，也不會突然變題型，我覺得特別好，就報了天大。還有一點要說，考研從某種程度上說也是一場信息戰(zhàn)，而我當(dāng)時在了解到很有限的信息后，就開始埋頭備考了，這一點我做得很不好。所以，大家還是要多看多了解，需要多關(guān)注備考學(xué)校的動態(tài)，偶爾再翻翻經(jīng)驗貼看自己有沒有走彎路，然后及時調(diào)整。 時間安排：一戰(zhàn)的時候也會像大家一樣需要上本專業(yè)的課，還有各種雜事，主要從暑假起更專注的學(xué)翻碩，結(jié)果失敗了。二戰(zhàn)是畢業(yè)后從6月下旬開始學(xué)習(xí)。但我想說，我絕不是每天都可以高效學(xué)習(xí)，我有時候也會很喪，就懶得學(xué)，有時候也會追一天劇，或者出去逛。所以大家在準(zhǔn)備過程中，張弛有度是好的，學(xué)的時候用心，實在不想學(xué)了放松放松沒有關(guān)系。并且我二戰(zhàn)時早上6點多真的起不來，是真困，開始學(xué)習(xí)時間都是8點了，偶爾打了雞血或許會7點多開始學(xué)習(xí)，所以，我覺得起床時間因人而異，清醒著有效率的學(xué)習(xí)*。所以，不要總把注意力放在別人身上，有時候比較會產(chǎn)生焦慮，重要的是把握自己的節(jié)奏。我每天學(xué)習(xí)時間大致是這樣的，十一月前大概8小時左右，11月和12月平均會到10小時，因為后期自己就緊張了就想多看點。我知道準(zhǔn)備過程會遇到很多問題，無論是專業(yè)知識方面還是心態(tài)方面，大家都一樣的，所以順其自然，堅持下去就好！ 想說的話：其實我剛開始英語不是很好，四級也就518分，就想提高自己嘛，然后就報了劍橋商務(wù)英語考試BEC，雖然是商務(wù)領(lǐng)域，但是會很全面地考察聽說讀寫，所以就報了，好好準(zhǔn)備然后參加考試，能力就有了一些提高。我六級最開始不到500分，是后來才進(jìn)步到591分，所以想告訴大家，用心學(xué)習(xí)了真的可以提高，我就是個例子。我是在大三上學(xué)期考的中級，下學(xué)期考的高級。我一直都是理科生，在文學(xué)百科方面自我感覺很差，所以對于百科和政治剛開始很沒有自信，但學(xué)習(xí)之后也有所進(jìn)步。所以，想對跨考的朋友們說，沒有關(guān)系，不要害怕喔，咱們好好努力完全沒問題！對于本科就是翻譯或英語的朋友們，我想說，你們本身就有四年的學(xué)習(xí)基礎(chǔ)，在我看來，你們本身就很棒啦，再好好準(zhǔn)備，一定可以的！ 初試 政治（76）一戰(zhàn)61，二戰(zhàn)76。一戰(zhàn)的時候真的沒有給政治很多時間和精力，當(dāng)時沒有做好時間分配，并且說實話，當(dāng)時沒有很重視政治，后期了我還會給翻譯很多時間，其實這樣不對，后期好好學(xué)政治能大大提分，所以希望大家吸取我的教訓(xùn)。毫不夸張地說，一戰(zhàn)政治上花的時間大概有半個月，選擇題也是考前幾天才練了練，真的很不合理。二戰(zhàn)調(diào)整了自己：作為旺仔女孩，我主要跟著徐濤老師學(xué)習(xí)，*12月做了肖秀榮老師的肖四肖八。二戰(zhàn)時間線如下：7、8月—看徐濤強(qiáng)化班（聽他講課就是考研期間的樂趣，其實我本來很不喜歡政治的，覺得很枯燥，但是濤濤的課太可了，讓我覺得政治是最有趣的）9、10月—做肖秀榮1000題，其實我做了不到兩遍（感覺太多了）并且我第二次錯的還很多，我錯了還不想去看我為啥錯（因為有點多…大家這點不要向我學(xué)習(xí)），我對自己也很無語，但是感覺還是因為知識點把握得不好。后來我就去做徐濤優(yōu)題庫，然后看他的刷題班（從這個課里我學(xué)到了不少）11月起—選擇題是肖八、徐濤八套卷，做完之后會總結(jié)錯題；大題會跟著徐濤老師的微信公眾號每天背一點內(nèi)容（這樣到了12月不會太慌張）12月—選擇看之前錯題，然后收到肖四做選擇題；大題背徐濤老師的20篇分析題總結(jié)：前期學(xué)習(xí)知識點，注重理解，邊學(xué)習(xí)邊總結(jié)，后期再學(xué)分析題。還要注意，考場上做選擇題要根據(jù)知識點選擇，不要太依賴于幾個全選幾個雙選這些規(guī)律。所以，注重基礎(chǔ)知識的把握。 翻譯（128）一戰(zhàn)北外109，二戰(zhàn)天大128?？傉f：兩個學(xué)校漢譯英翻譯的類型不太一樣。北外漢譯英（2021年）是關(guān)于朱程理學(xué)的純文學(xué)材料（還夾雜古文），篇幅還不短，個人感覺超級難，只能硬著頭皮翻完。天大漢譯英的篇幅不是很長，中文至少能讀懂，然后正常翻譯就好，但也有一定難度，還是要多多練習(xí)。英譯漢的差別沒有很明顯。天大考了兩段英譯漢，篇幅適中。詞條：熱詞新詞為主，沒有很偏，也有沒有準(zhǔn)備到的比如膠原蛋白、the Period、PTSD（這個我當(dāng)時看著好眼熟，感覺跟心理疾病有關(guān)，但就是想不起來，因為前些日子看了，就寫成了多重人格…），還有一些不確定的比如度量衡、中科院院士，但大部分是可以寫出來的，詞條就是要多看多記。詞條學(xué)習(xí)資料—翻譯碩士考研網(wǎng)公眾號/嗨嗨的每日一練（微博：翻了個譯）/跨考詞條黃皮書/11月買了《*的禮物》翻譯：練習(xí)練習(xí)再練習(xí)！一定要自己每天動手練習(xí)，思考參考譯文比自己的好在哪里，下一次自己也有意識的去用。日積月累一定有進(jìn)步。英譯漢一定要說人話，不要出現(xiàn)翻譯腔，忠實原文然后表達(dá)通順。漢譯英一定要先確定主干，其他的處理成非謂語、介詞短語等等都可以。翻譯學(xué)習(xí)資料—入門看的武峰老師的《十二天突破英漢翻譯》，后來用《英語筆譯實務(wù)三級》《跨考黃皮書》練習(xí)文章，還看過韓剛老師的《三級筆譯》，受益匪淺；后期我用了一些經(jīng)濟(jì)學(xué)人里的文章練習(xí)翻譯；還有嗨嗨（微博：翻了個譯）的每日一練；公眾號XXLIN1987（徐老師的講解真的很棒，先自己練習(xí)再看講解，會很有收獲） 百科（102）一戰(zhàn)北外107，二戰(zhàn)天大102。我感覺自己在百科上沒有什么發(fā)言權(quán)，但還是說一下自己的備考過程吧～天大18個選擇題，各個方面都有，我不知道我蒙對了幾個，但感覺沒幾個。其實我自己練習(xí)了很多公務(wù)員考試行測里的常識判斷選擇題，還有在網(wǎng)上找的一些選擇題，但是上了考場遇到不會的也不會，個人感覺不用花費(fèi)太多時間在這一部分，因為范圍太廣，不會是真不會，除非蒙對。但還是推薦一個app，叫翻碩百科蜜題，大家可以去看看。詞條8個，一個4分，這個要好好準(zhǔn)備。我自己用的資料有：翻譯碩士考研網(wǎng)公眾號/翻了個譯每日一練/白皮書/跨考黃皮書；詞條要研究一下歷年真題，就會找到一些規(guī)律，比如有「1」歷史事件（要關(guān)注各種戰(zhàn)爭）；「2」成語典故；「3」*高校相關(guān)計劃；「4」國際組織；「5」時事新詞/常識（比如“鉆石公主”號郵輪）；「6」文化方面（今年考了一個《儒林外史》，我感覺很熟悉，但想不起具體知識點）大家充分利用各種軟件，比如學(xué)累了用喜馬拉雅去聽成語典故，一是積累詞條，而且也可以用作百科大作文素材。應(yīng)用文是11月準(zhǔn)備的，格式很重要，看的翻譯碩士考研網(wǎng)微博分享的資料。分析了一下，往年考過表彰/賀信/倡議書等，今年是通知，不少于600字，這個量還是比較大的，要很快想好寫什么，然后動筆！不然怕時間不夠。這一部分我結(jié)合了政治上背的內(nèi)容，所以大家要活學(xué)活用，背了就是自己的。大作文的話，我就是按照高中作文準(zhǔn)備的，自己會分話題整理素材，比如關(guān)于生命/傳統(tǒng)文化/規(guī)則/初心/苦難等，考前自己練習(xí)了3篇，一周抽空寫一篇，主要是為了計算一下時間，讓自己一個小時左右寫完。這里推薦一個app，叫紙條，里面素材很多，大家可以去看看。 基英（96）一戰(zhàn)北外56，二戰(zhàn)天大96。題型難度不一樣，這兩個分?jǐn)?shù)不具有比較性哈。但我之前的確在基礎(chǔ)英語方面不太好，因為基礎(chǔ)好的話，無論題型怎么變都可以很好地應(yīng)對。北外貌似是考前一個月這一科題型大換，但是我不經(jīng)?？垂倬W(wǎng)，我是半個月后才知道的（當(dāng)時也是有些崩潰?。┚碜影l(fā)下來，我真的懵了，先翻了一遍卷子，*感覺就是絕望，盡自己所能做完了，也就是這個分?jǐn)?shù)了。這也是個教訓(xùn)，大家一定要多關(guān)注報考學(xué)校的動態(tài)。天大的話，題型很穩(wěn)定。單選：練習(xí)用了《華研專四語法與詞匯》，刷了兩遍；主要考察基礎(chǔ)詞匯辨析和*搭配，所以背單詞很重要（我用不背單詞app背了六級詞匯1遍，專八詞匯3遍，GRE詞匯1遍）個人感覺專四六級這些基礎(chǔ)詞匯很重要。改錯：10句話，每句話用四個選項標(biāo)出四個部分，只用指出語法錯誤的選項，不必進(jìn)一步改正，我用的專八改錯進(jìn)行練習(xí)。閱讀理解：三篇常規(guī)閱讀，*一篇填空很簡單不用練習(xí)-真送分題；我用的華研和星火的專八閱讀練習(xí)，還練了黃皮書上部分閱讀題。每天練習(xí)3篇左右，練完看解析思考錯誤原因。作文：《劍橋雅思寫作高分范文》就看這本就好，個人認(rèn)為，英語作文不要背，背了就忘（主要是我背不會），所以我會研究范文，總結(jié)怎么寫作文，這樣隨便給一個話題，都可以自己寫出來。一定要有理有據(jù)，即說理部分和具體事例相結(jié)合。在用詞表達(dá)方面要注意，用的出彩很加分（我自己會總結(jié)怎么表達(dá)，這個對于翻譯也很重要）考前自己練了5篇，是關(guān)于線上教育/環(huán)境/競爭合作/壓力/書籍和網(wǎng)絡(luò)，大家可以自己根據(jù)不同主題進(jìn)行練習(xí)。練習(xí)時把握好時間，我自己的要求是55min以內(nèi)。注意：語法超級無敵重要！我看的是張滿勝的語法書，語法越早看完越好，這樣就盡早可以在寫作翻譯中使用。除此之外，去年備考過程也會一直讀外刊，只有很少部分精讀，其他都只是去讀，主要是為了提高自己的閱讀速度和理解能力。資料在精不在多，練出效果最重要。接下來列舉一些值得關(guān)注公眾號（排名無先后）：天津*人民日報評論南方周末翻譯碩士考研網(wǎng)XXLIN1987翻吧考研政治徐濤書生譯氣渡書入林（可下載外刊）（大家有寶藏公眾號也可以安利給我哈～）此外，我和兩個今年上岸的學(xué)長學(xué)姐建了一個天大MTI交流群864420447 歡迎大家～
*英語學(xué)習(xí)網(wǎng) 報名事宜 1. 報名時間：考生須在發(fā)出考試通知考試后開始報名，考前一個月截止報名。 2. 考試時間：該考試每年舉行兩次，上半年和下半年各舉行一次。上半年4－5月份，下半年10－11月份各舉行一次。具體考試時間在組織報名培訓(xùn)前通知。2008年上半年*商務(wù)英語翻譯考試時間為: 2008年11月15、16日。 3. 報名地點：培訓(xùn)點可直接集體向考點報名，參加考試。條件具備的培訓(xùn)點，如硬件具備，組織得力，并在一個城市，區(qū)域有一定影響覆蓋面，經(jīng)報批審核，也可作考點。 考生報名時需帶身份證、學(xué)歷證原件及其復(fù)印件各一份，并帶四張一寸同底版免冠彩照，到各省市地指定的報名點報名，同時填寫報名表以供存檔。
打工人的考研之路——不忘初心，方得始終人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。等了又等，終于收到了華師擬錄取郵件。你好呀，我是Sylvia，很高興認(rèn)識你~ 我先來介紹自介紹己吧： 本科二本，英專翻譯方向，本科期間專四專八都飄過，考了Catti筆譯三級。 因為是翻譯方向的緣故，也挑戰(zhàn)過Catti二筆，但以實務(wù)差3分鎩羽而歸。我不是*年考研了，以前考過翻譯學(xué)碩和*英語，都是差幾分進(jìn)復(fù)試，今年決心曲線救國，奔向dream school華師。所幸，經(jīng)過焦灼的等待，昨天晚上九點多終于收到了擬錄取郵件。本以為自己會興奮不已，實際上內(nèi)心毫無波瀾，可能這一天等太久了吧。先Po一張初試成績單：還有擬錄取郵件：廢話不多說，下面來分享一下我的備考過程。由于是在職備考，我每天復(fù)習(xí)的時間只有5-6小時，到后期非高峰期，擠擠時間，能有約7小時的復(fù)習(xí)時間。時間不夠，就只能提高效率?？偟膩碚f，我給自己安排了3~4輪的復(fù)習(xí)計劃，分別是：7~9月 一輪9~10月 二輪10~11月 三輪11~考試前 沖刺期政治：72分推薦書目：《肖秀榮精講精練》,《肖秀榮1000題》,《肖秀榮八套卷》,《肖秀榮四套卷》,《腿姐四套卷》,徐濤政治視頻。 今年肖大大押題幾乎全中的情況下，我只考了72分，說到底就是沒有抱緊肖大大的大腿，肖四肖八不夠熟悉。政治我是從7月開始看的，大概每天2小時。一輪（7~9月）：跟著徐濤老師的政治視頻，把《肖秀榮精講精練》,《肖秀榮1000題》完完整整過一遍，每看一章就做相應(yīng)的1000題內(nèi)容，并對著答案批改，回到書中找到對應(yīng)的內(nèi)容，查漏補(bǔ)缺。建議*遍1000題用鉛筆，或者在白紙上做，因為1000題要刷兩遍或以上。 二輪（9~10月）：二刷1000題，查漏補(bǔ)缺三輪（10~11月）：三刷1000題，只刷錯題。11月市面各位老師的沖刺卷會出來，買來做，以肖大大的肖四肖八為重，這時候應(yīng)該開始背論述題了。這邊要極力推薦徐濤老師的公眾號，他會在十月，十一月左右開始帶著背素材，每天一段，可以在吃飯，坐車的時候背誦，及時復(fù)盤，就能背的很牢固。英語二：76分推薦書目：英語二真題，《王江濤2021必背20篇》考這個分?jǐn)?shù)其實挺丟英專的臉的，但因為在職備考，一直沒有刷題，可以說基本是裸考的，僅僅在12月臨急抱佛，把小作文大作文熟悉了一遍。這科并沒有什么經(jīng)驗，大家可以去看看別的高分學(xué)霸經(jīng)驗333:107分推薦書目：凱程333（用于理解），Lucky學(xué)姐333（用于背誦）今年333我考得也不夠高，主要還是背得不夠多，每天只背2-3h，背了4輪，腦子里其實印象不深，大家以去看看別的高分學(xué)霸經(jīng)驗哈~825：125分推薦書目：《武峰12天突破英漢翻譯》、《商務(wù)英語翻譯》（紅色），《商務(wù)英語寫作》（綠色），BEC高級寫作，，托福雅思作文書，825歷年真題能考上研究生，我應(yīng)該是靠著825拉分的。我本科是翻譯方向，可以說對商務(wù)英語一竅不通。所以在825的學(xué)習(xí)上，我還是起步較早，7月就開始準(zhǔn)備翻譯，九月開始準(zhǔn)備寫作?？偟膩碚f，我把825分為了翻譯+寫作兩個部分復(fù)習(xí)。翻譯分了三輪復(fù)習(xí)，寫作兩輪，每天用時大概2h。關(guān)于翻譯部分：翻譯最重要的不是把句子翻得多花里胡哨，所謂“信達(dá)雅”，首先是“信”，其次是“達(dá)”，所以在練習(xí)的時候要注重表達(dá)的準(zhǔn)確性。對于翻譯新手，我推薦《武峰12天突破英漢翻譯》，通俗易懂，簡單說明了中英互譯的區(qū)別，也可以快速讓新人上手翻譯，用來打基礎(chǔ)剛剛好。紅色的《商務(wù)英語翻譯》是825翻譯部分的主要用書。*輪復(fù)習(xí)的時候，要注意細(xì)細(xì)復(fù)習(xí)。兩三天復(fù)習(xí)一章，先自己用本子完整把例句和課后練習(xí)題翻一遍，對照答案，記下不熟悉的專有名詞和句型，記默背誦。另外，翻譯有個重要的概念叫“回譯”，就是英譯中在翻成中文之后,過兩三天再把它譯成英文,看看你和原文有多大的差別,中譯英同理。每篇文章做兩三篇回譯的話,就能把其中的句型、生詞等牢牢地掌握住。825的翻譯也是需要回譯的，這樣才能快速上手，為日后二輪、三輪的復(fù)習(xí)打下扎實的基礎(chǔ)。825的題量是很大的，考的其實是熟練度。如果能做到看到一句話，不假思索就能準(zhǔn)確地寫出對應(yīng)句型，這在考試中是非常有優(yōu)勢的。關(guān)于寫作部分：825寫作大多為應(yīng)用文寫作。綠色的《商務(wù)英語寫作》是我的主要參考用書。825的寫作和翻譯是有相通之處的，比如說信函的翻譯與寫作，來來去去都是這么些內(nèi)容。寫作我是9月才開始學(xué)，和翻譯二輪同步進(jìn)行。但因為翻譯基礎(chǔ)打好了，在面對寫作的時候，也是比較得心應(yīng)手。商英寫作比較死板，注重格式和正式性，所以備考的時候，要十分重視用詞，用句的正式性，以及每種文體的格式，切不可混淆。825寫作有兩篇小作文和一篇大作文，小作文大概與商務(wù)英語有關(guān)，但大作文的寫作有可能是論述文，抒情文或者商務(wù)英語應(yīng)用文寫作。今年就考了應(yīng)用文寫作，一改前兩年抒情議論風(fēng)格。所以在備考的時候，不僅要注意復(fù)習(xí)應(yīng)用文的長篇寫作，也可以多看看托福和雅思作文。我的備考經(jīng)驗就這么多，希望能對大家有所啟發(fā)。*，祝大家一戰(zhàn)成碩~附上825備考用書~
商務(wù)英語證書（BUSINESS ENGLISH ）是教育部考試中心和英國劍橋*考試委員會合作，于1993年起舉辦的考試。該系列考試是一項語言水平考試，根據(jù)公務(wù)或商務(wù)工作的實際需要，對考生在一般工作環(huán)境下和商務(wù)活動中使用英語的能力從聽、說、讀、寫四個方面進(jìn)行全面考查，對成績及格者提供由英國劍橋*考試委員會頒發(fā)的標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一的成績證書。該證書由于其頒發(fā)機(jī)構(gòu)的權(quán)威性，在英國、英聯(lián)邦各國及歐洲大多數(shù)*的商業(yè)企業(yè)*獲得認(rèn)可，作為確認(rèn)證書持有者英語能力證明的*證書。也是在所有舉辦該項考試的*和地區(qū)求職的“通行證” 在一些*，許多*要求獲得BEC高級證書者才能獲得工商管理碩士（MBA）學(xué)位。在英國，已有69所*認(rèn)可BEC高級證書為參加學(xué)位課程學(xué)習(xí)的語言能力證明。 目前，BEC考試已經(jīng)從*推廣到亞洲、歐洲、南美洲、澳洲等六十幾個*。 考試機(jī)構(gòu)與分工 英國劍橋*是一所世界聞名的高等學(xué)府，劍橋*考試委員會為其下屬機(jī)構(gòu)，該委員會所提供的英語作為外國語（EFL）的系列考試獲得世界各國的承認(rèn)，被用于入學(xué)、就業(yè)等各種用途。目前該委員會在世界一百多個*設(shè)有考點，每年參加該系列考試的有一百多萬人。 *教育部考試中心是我國*教育考試主管*，負(fù)責(zé)承擔(dān)各項*教育考試并受教育部委托代辦海外機(jī)構(gòu)在我國舉辦的各類教育考試。 商務(wù)英語證書考試（BEC）由中英雙方合辦。英國劍橋*考試委員會負(fù)責(zé)命題，閱卷，頒發(fā)證書。*教育部考試中心負(fù)責(zé)報名、印制試卷和組織考試。 考試等級 BEC共分三個等級：BEC初級（BEC Level，縮略為 BEC Pre.），BEC中級（BEC Vantage Level，縮略為 BEC Van.），BEC高級（BEC Higher Level，縮略為 BEC Hi.）?？忌筛鶕?jù)自己的英語水平自由選擇相應(yīng)級別報考。 BEC各級別的水平與劍橋*考試委員會另外兩個系列考試五級水平考試（MSE）、國際英語語言測試體系（IELTS）的水平對應(yīng)。 考試內(nèi)容 考試分兩個階段進(jìn)行。*階段為筆試，包括閱讀、寫作和聽力，第二階段為口試?？荚嚂r間分別為：BEC 初級 閱讀、寫作90分鐘，聽力約40分鐘（含填寫題卡時間），口試12分鐘；BEC 中級 閱讀60分鐘、寫作45分鐘、聽力約40分鐘（含填寫題卡時間）、口試14分鐘；BEC 高級 閱讀60分鐘、寫作70分鐘、聽力約40分鐘（含填寫題卡時間）、口試16分鐘。 目前BEC考試在*27個省、自治區(qū)、直轄市36個城市共設(shè)有個60個考點，每個考點也為報名點。
難度大，我也是英語專業(yè)的，我建議你這個證書還是過段時間再考，除非你的英語基礎(chǔ)特別好，等你大二，大三的時候，會有英語翻譯這門專業(yè)課的，等學(xué)過這本書再考，就會容易些，再說如果你以后想從事外貿(mào)方面的工作的話，可以多考一些國際貿(mào)易方面的證書，英語專業(yè)的學(xué)生，只要口語好會很吃香的，我現(xiàn)在就是在做外貿(mào)，我的口語也只是SOSO,呵呵，所以現(xiàn)在還在努力學(xué)習(xí)呢，加油哦……
9月正值申請高峰有的小伙伴正在準(zhǔn)備申請奈何語言成績尚未考出有的小伙伴在遞交申請的時候沒有提交語言成績??！所以只拿到預(yù)錄取。。需要用語言成績換取正式錄取那么，到底語言成績最晚！能晚到什么時候遞交呢??？首先說一下，為了方便大家溝通問題，組建了一個學(xué)習(xí)交流小組一起備考雅思?？梢钥凑n打卡，分享資料，解答問題?！齻魉烷T直達(dá)哦↓↓↓交流小組 英 國 01英國申請一般分為 3 批。*批： 9 月 - 12 月 這一批遞交的基本都會在英國寒假之前得到結(jié)果（牛津這樣的學(xué)校除外）； 第二批： 1 月中旬到 3 月 這一批基本會在復(fù)活節(jié)假期之前得到結(jié)果。這一批中有可能一些熱門學(xué)校、專業(yè)已經(jīng)開始陸續(xù)關(guān)閉申請了，所以要趕在 2 月之前遞交申請； 第三批： 4 月下旬到 6 月底 這一批是趕末尾車一般的存在。*一批申請的同學(xué)請做好熱門學(xué)校的熱門專業(yè)已關(guān)閉的心理建設(shè)。02因為英國部分學(xué)?？梢韵壬暾?，后補(bǔ)交語言成績的，所以很多寶寶覺得時間還很多，于是不緊不慢地準(zhǔn)備。其實這種情況是不可取的??！英國碩士申請可以說成類似卡位戰(zhàn)。英國的學(xué)校對國際學(xué)生是有名額限制的，一旦滿額，即使你再優(yōu)秀，也無法獲得學(xué)校的錄取，尤其是一些**的優(yōu)勢專業(yè)更是如此。所以一定要提前申請，即使已經(jīng)收到學(xué)校的 con offer，也應(yīng)當(dāng)盡早考出雅思，才穩(wěn)妥。03那么，最遲需要什么時候考出雅思成績呢？其實這個問題有兩種情況：一、不讀語言班；二、讀語言班。 - 不讀語言班 - 如果選擇不讀語言班，那么最遲要在 2021 年 6 - 7 月考出符合學(xué)校要求的雅思成績，及時跟學(xué)校換取無條件 offer，這樣才能保證簽證可以及時辦理。 - 讀語言班 - 一般而言，應(yīng)屆生最多只能讀 15 周語言班。所以，最遲需要在 2021 年 3 月提交語言成績，向?qū)W校換取無條件的 0ffer。因為這種周數(shù)的語言班差不多是在 3 月開放申請?！感枰⒁獾氖??」如果配備周數(shù)較長的語言課程，例如 10 周，英國學(xué)?；静粫o你聯(lián)合簽證函（Joint CAS），而拿不到聯(lián)合簽證函，就一定要考 UKVI 雅思做簽證！配備一些短的語言課程，例如 3 周、5 周，來得及交學(xué)位證和畢業(yè)證的同學(xué)，也就來得及拿到聯(lián)合簽證函做英國簽證，所以用 UKVI 或非 UKVI 雅思都可以做簽證。簡言之，即來得及遞交學(xué)位證、畢業(yè)證換取 Joint CAS 的寶寶，不需要考UKVI；來不及遞交的寶寶，則需要考！另外，如果是用托福和 PET 做簽證的同學(xué)，一定要學(xué)校出具語言擔(dān)保才行。并且你的托福成績和 PET 必須是合格成績，不存在拿不合格的托福成績?nèi)ヅ湔Z言班的情況。當(dāng)然除非學(xué)校能出聯(lián)合簽證函，那你也可以做簽證，否則會被拒簽！關(guān)于語言班和 UKVI語言班（pre-sessional 課程）即學(xué)術(shù)英語課程，是根據(jù)申請人的雅思成績具體多少來配備的課程。一般雅思總分差 0.5 分，需要讀 6 - 8 周。IELTS for UKVI 即英國簽證及移民的雅思考試，UK Visas and 。如果你擔(dān)心自己的雅思考不到規(guī)定的入讀標(biāo)準(zhǔn)，退而求其次，選擇讀語言班或者預(yù)科，那你必須考UKVI！兩個雅思再考試內(nèi)容上并沒有太大區(qū)別，難度相同，只是會比普通雅思監(jiān)考流程更嚴(yán)格，多幾道程序。需要注意的是，UKVI類雅思*的考點少，考位緊張，通常需要提前一個月報名。盡管英國申請可以后交雅思成績，但有很多學(xué)校是要求申請時必須附帶雅思成績的，比如愛丁堡*、曼徹斯特*。所以，如果時間充足的話，盡量先把雅思成績考出來。這樣申請學(xué)校的時候，也更有把握！香港01香港接受哪些英語考試？ 雅思 IELTS 雅思是所有香港學(xué)校都接受的語言考試，如果是想香港、英國、澳洲等地同時申請，建議考雅思。同時申請英國的同學(xué)建議考 UKVI 雅思。 托福 TOEFL香港幾乎所有的學(xué)校也都接受托福成績，且在錄取時是和雅思是同等對待的。甚至有些時候，對于托福的要求會比雅思低一些。但是有少數(shù)幾個和英國學(xué)校合作辦學(xué)的專業(yè)不接受托福成績。如果只是想申請香港或美國的話，可以考托福。 *英語六級 CET-6 部分香港的學(xué)校和專業(yè)目前仍接受六級成績。目前來看，香港城市*，香港浸會*（部分專業(yè)），香港教育*，以及嶺南*仍然接受六級成績。近幾年來，香港對于六級成績的認(rèn)可度越來越低，建議優(yōu)先使用雅思或者托福進(jìn)行申請。 英語專業(yè)四級/八級考試 TEM4/8 僅有小部分的語言類的專業(yè)接受TEM4/8的成績。02 什么情況可以豁免語言考試？如果你的本科期間所有課程都是英文授課，那么你可以申請豁免語言考試，同時需要提交一份學(xué)校官方出具的“全英文授課”證明。一般來說，“2+2”或者“3+1”形式的雙學(xué)位專業(yè)不能豁免語言成績。如果你不確定你自己的情況是否能豁免語言成績，請直接發(fā)郵件詢問學(xué)校。03語言成績可以晚提交嗎？由于近年香港申請人數(shù)逐年增加，且香港碩士課程一般不提供“語言班”，因此大部分港校都不再接受無語言成績的申請者。也就是說，申請香港碩士時必須同時遞交合格的語言成績。語言成績最晚也要在申請截止期前提交。但不排除一些“大牛”會在語言成績不夠的情況下拿到有條件錄?。?offer），但是錄取條件里也會寫清開學(xué)前要考夠語言成績，否則學(xué)校會撤銷offer。所以早點考過托福雅思才是正道！04最晚什么時候要考出來語言成績？香港和英國的學(xué)校一樣，一般從 9 月份開始就大面積開放申請了，由于香港和英國錄取的原則是“先到先得”，因此越早考出語言成績對申請越有利。從 2021 年的錄取來看，很多熱門專業(yè)的*輪截止時間都在 10 月 - 11 月初。所以如果想趕上*輪申請的話，最晚應(yīng)該在 9 月之前就考出語言成績。因為要考慮到成績單寄送、復(fù)議等情況會耽誤一些時間，考試的時間還要再提前。申請商科的同學(xué)，還需要考 GMAT，時間要更早一些。05雅思要求 6 分，考到就會被錄取嗎？錄取是一個綜合考量的過程，語言成績只是其中一個方面，在不同的專業(yè)申請中所占的權(quán)重也不一樣。一般來講，語言成績只要達(dá)到*要求，申請材料就會被審理。但是在如此眾多的申請材料中，語言成績的高分或許可以成為你的一個亮點，尤其是在競爭激烈的商科、傳媒等專業(yè)中。所以有余力的同學(xué)，盡量把語言考高一點。06香港哪些專業(yè)對于語言要求比較高？以下四類專業(yè)在錄取時，語言成績占到比較大的比重，申請以下專業(yè)的同學(xué)要投入更多的經(jīng)歷要語言考試中。 商科：商科在香港到底有多火？據(jù)統(tǒng)計熱門商科專業(yè)的錄取率只有5%，堪比美國“藤?！钡纳暾堧y度。要在眾多申請者中脫穎而出，語言成績就成了一個硬性參考指標(biāo)。雖然香港中文*商對于語言的要求是雅思 6.5 或者托福 79，香港科技*商的語言成績要求是雅思 6 (小分 5.5 )或托福 80，但是請千萬不要認(rèn)為只要考這點分就能被錄取了！根據(jù)近兩年的數(shù)據(jù)，拿到offer的同學(xué)雅思 7+，托福 100+ 基本上是標(biāo)配。 傳媒：傳媒類專業(yè)也是申請熱門專業(yè)，申請激烈程度不遜于商科。如果申請傳媒的話，雅思也至少要考 7 分才有可能錄取到比較理想的學(xué)校。 法律：法律由于專業(yè)的特殊性，且開設(shè)的港校數(shù)量不多，因此也對語言成績有比較高的要求。例如港大的LLM要求雅思 7(小分 6.5 )或托福 97，城大法對于雅思的要求是 7 分。 英語：英語類包括語言學(xué)，英語教育和翻譯三個方向，這幾個專業(yè)在錄取時會比較看重雅思成績。07港校哪些專業(yè)有比較特殊的雅思要求？部分港校專業(yè)的語言成績除了有總分的要求還有小分的要求，在這里跟各位同學(xué)盤點一下。*因申請要求不斷更新，以下內(nèi)容如與學(xué)校官網(wǎng)有沖突，請以官網(wǎng)為準(zhǔn)。 · 香港* 所有專業(yè)都要求雅思總分 6，各單項分?jǐn)?shù)不低于 5.5在此基礎(chǔ)上：- 經(jīng)濟(jì)和金融專業(yè)要求雅思總分 7 且小分 6.5- 文所有專業(yè)（除佛學(xué)外）要求雅思總分 7- 教育的英語教育（MED ELE）專業(yè)要求雅思 7，且小分 6.5- 對外英語教學(xué)（MA TESOL）專業(yè)要求雅思 6.5，且小分 6- 法 JD 專業(yè)要求雅思 7.5，且寫作 7 分，且其它項 6.5 LLM專業(yè)要求雅思 7，且小分 6.5- 社科新聞學(xué)要求要 7，小分 6-全球公共政策專業(yè)要求雅思 7，小分 6· 香港中文* 所有專業(yè)都要求雅思總分 6.5在此基礎(chǔ)上：- JD 要求雅思 7.5- 全球傳播專業(yè)要求雅思 7 · 香港科技* 所有專業(yè)都要求雅思總分 6，各單項分?jǐn)?shù)不低于 5.5在此基礎(chǔ)上：- 全球*研究專業(yè)要求雅思 7，且小分 6.5- 對外漢語教學(xué)專業(yè)要求雅思 6.5- 對外英語教學(xué)要求雅思 7，且寫作 7- 國際管理專業(yè)要求雅思 7 · 香港理工* 所有專業(yè)都要求雅思總分 6 在此基礎(chǔ)上，- 工程商業(yè)管理、制造系統(tǒng)工程和供應(yīng)鏈物流管理三個專業(yè)要求雅思 6.5- 英語研究專業(yè)和翻譯傳譯專業(yè)要求雅思 7，且聽力閱讀 7，口語寫作 6.5- 言語治療學(xué)要求雅思 7- 環(huán)球酒店業(yè)管理專業(yè)要求雅思7，寫作 6.5 · 香港城市* 所有專業(yè)都要求雅思總分 6.5在此基礎(chǔ)上：- 英語研究專業(yè)要求雅思 7- LLM要求雅思 7- JD要求雅思 7，且小分 6.5 · 香港浸會* 全部專業(yè)要求雅思 6 或者 6.5在此基礎(chǔ)上：- 環(huán)球市場管理碩士要求雅思 6.5， 且小分 6- 金融數(shù)學(xué)碩士要求雅思 6.5，且小分 6- 運(yùn)籌學(xué)及商業(yè)統(tǒng)計碩士要求雅思 6，且聽力閱讀 6.5- 運(yùn)動與休閑管理碩士要求雅思 6， 且寫作 6 ，其它單項 5.5澳洲澳洲申請大部分專業(yè)都不要求遞交申請的時候提供雅思成績（個別學(xué)校、專業(yè)除外），可以先用至少 5 學(xué)期的成績申請有條件的 Offer。提供雅思成績的時間學(xué)?；緵]有規(guī)定截止日期，需要按照簽證時間來推算最晚提供雅思成績的時間。*除了墨爾本*，墨爾本*在 2016 年 2 月后簽發(fā)的 offer 都會有截止日期，需要學(xué)生在截止日期前滿足條件，包括語言成績。舉個例子如果你 2021 年 7 月畢業(yè)，澳洲 2021 年 7 月開學(xué)。按照規(guī)定，學(xué)生需要提供合格的雅思成績，并不讀語言課程。按照簽證時間推算，最晚的提供時間約為 2021 年 3 - 4 月。越早越好，如果不能提供合格的語言成績，澳洲允許延期到專業(yè)課下一個開學(xué)起，在專業(yè)課前搭配語言成績。無論如何希望大家可以盡早屠鴨我們特意為你準(zhǔn)備了一份系列雅思課程▽▽▽更多課程掃描海報中二維碼或添加微信號： 詳詢掃碼領(lǐng)取優(yōu)惠券（*領(lǐng)?。?00）
確切地說，要在你考試之后的10個星期之后才能知道成績。我也參加了BEC Vantage的考試，也在今年的12月3號。
商務(wù)英語翻譯考試什么時候出成績，2019年上*商務(wù)英語翻譯考試(BETT)初級筆譯真題，2021天津*翻譯碩士402分初試經(jīng)驗貼，*商務(wù)英語翻譯資格考試（ETTBL）報名事宜，華南師范*職業(yè)技術(shù)教育（商務(wù)英語）初試380分經(jīng)驗貼（825），商務(wù)英語考試什么時候報名，大一英語專業(yè)的學(xué)生考中級*商務(wù)英語翻譯資格證書考試，難度大不大？，語言成績最晚什么時候提交？，請問劍橋商務(wù)英語中級的考試成績什么時候公布？??以上就是我今天的分享啦，感謝閱讀。