你所不知道的俄羅斯人的婚宴
俄羅斯人晚上舉行婚宴(играть свадьбу),在家里(в доме)或飯店(в ресторане)舉行。人們情緒輕松愉快。桌子擺成字母“п” 形,新人坐在中間席上。桌子上有兩瓶香檳酒(шампанское),系著紅色彩帶。酒瓶應(yīng)由新娘的兄弟開啟,在他敬過*杯酒后,人們高喊“苦?。?rdquo;(горько!)要求新郎(жених)新娘(невеста)當(dāng)眾親吻(целоваться)。
習(xí)俗簡(jiǎn)析:
婚宴高潮,來賓喊“苦!” (горько!)
按照古老的習(xí)俗(древний обычай),俄羅斯人的婚禮是豐富而浪漫的(романтический)。在婚宴上(на свадьбе),您會(huì)聽見來賓不斷喊《Горько !》(苦啊?。?,這是怎么回事?
原來,在過去,結(jié)婚被認(rèn)為是姑娘痛苦生活的開始。而現(xiàn)在,在婚禮儀式的高潮——交換結(jié)婚戒指(обменять кольцо)和接吻時(shí),來賓們喊《Горько !》是要求新婚夫婦接吻,意思是太苦了,不要,要甜的,即要接吻。這也是反語相祝,祝愿新人婚后生活甜蜜幸福。
銀婚、金婚、鉆石婚
俄羅斯人重視結(jié)婚紀(jì)念日,有這樣的歌謠:《 Серебряные свадьбы, негаснущий костёр, серебряные свадьбы, душевный разговор.》
婚后的第二十五年人們要慶祝他們的銀婚(серебряная свадьба ),如果夫妻二人能在一起生活50年、75年,那就分別叫金婚 (золотая свадьба)和鉆石婚(бриллиантовая 或 алмазная свадьба)。