翻譯專業(yè)考研可以選擇的專業(yè)方向主要如下:
1、英語語言文學(xué):英語語言文學(xué)是外國語言文學(xué)下設(shè)的一個二級*,是我國設(shè)置最早的外語專業(yè)之一。
2、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué):本專業(yè)是國內(nèi)*能夠覆蓋形式語言學(xué)四大基礎(chǔ)理論領(lǐng)域及功能語言學(xué)研究領(lǐng)域的外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)。
3、英語筆譯:英語筆譯為專業(yè)碩士,英文縮寫為MTI,是翻譯下的二級*專業(yè)。
4、英語口譯:英語口譯是專業(yè)碩士,其主要研究方向是各類文體的英漢雙向口譯。
5、翻譯學(xué):主要研究中西翻譯理論,翻譯史,口、筆譯技巧,對名家名著的翻譯作品進行賞析,并從中、外文化的不同角度進行對比研究。
材料補充:
翻譯是*普通高等學(xué)校本科專業(yè),基本修業(yè)年限為四年,畢業(yè)后可授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。翻譯主要研究語言學(xué)、文學(xué)等方面的基本理論和知識,接受外語聽、說、讀、寫、譯等方面的基本訓(xùn)練,培養(yǎng)優(yōu)秀漢語表達能力,掌握商務(wù)、政務(wù)、文學(xué)、法律、旅游等不同情況下的翻譯技巧,在外事、商貿(mào)、文化、教育等企事業(yè)單位進行筆譯、交互式傳譯、同聲傳譯等。例如:外國文學(xué)作品的翻譯、與外國人交流過程中的交互式傳譯、重大國際會議的同聲傳譯等。
英語專業(yè)的考研方向主要就是由西方文論、跨文化交際、口譯方向、筆譯方向等等這些考研方向,然后在大多數(shù)的學(xué)校里面都會招收英語相關(guān)專業(yè)的一些研究生。并且在師范*或者是在語言類的*里面招收的英語相關(guān)的研究生就是比較多的。
而且英語專業(yè)相關(guān)的考研方向還有英語語言文學(xué),文學(xué)方向,比較文學(xué)等等,然后像這些方向的話,可能就比較難考一點,因為所要研究的東西就會更多。所以以上就是英語專業(yè)考研方向的一些范疇,并且只是提供了一部分。
每年學(xué)英語的專業(yè)的學(xué)生可以說是很多的,而且在英語專業(yè)考研這樣子的一個方向,也是比較卷的一個專業(yè)。
英語專業(yè)考研方向如下:
1、文學(xué)方向
文學(xué)方向?qū)嶋H上包含很多小方向,最主要的是英美文學(xué),此外還有比較文學(xué)與世界文學(xué)、文學(xué)翻譯等。*絕大部分招收英語專業(yè)研究生的學(xué)校一般都開設(shè)英美文學(xué)專業(yè)。比較文學(xué)、世界文學(xué)致力于不同文化之間的理解、認識、比較,很多院校把這一專業(yè)開設(shè)在文而非外語。
2、英美文化研究
英美文化研究主要研究英國、美國的傳統(tǒng)及現(xiàn)代文化,涉及文學(xué)、歷史、哲學(xué)、美學(xué)、藝術(shù)、宗教、社會學(xué)等領(lǐng)域。不同學(xué)校的名稱和研究重點不盡相同,有的院校方向名稱為英語*文化研究,這就不僅限于英美兩個*。
3、語言學(xué)
語言學(xué)規(guī)律并沒有想象中深奧,這里所說的語言學(xué)一般指英語語言學(xué),當然英語專業(yè)學(xué)生考漢語語言學(xué)、日語語言學(xué)、德語語言學(xué)等也是可行的,這就得看考生的第二外語水平。絕大部分招收英語專業(yè)研究生的院校都開設(shè)有英語語言學(xué)方向。
4、翻譯理論及實踐
近年來,翻譯學(xué)也發(fā)生了分化,不僅有“翻譯學(xué)”方向,還有細化的口譯、筆譯、文學(xué)翻譯、同聲傳譯等很多方向。
5、英語教學(xué)
主要進行外語教育理論和實踐方面的研究。向?qū)W生介紹英美*不同的教學(xué)理論流派語法、翻譯教學(xué)法、聽說教學(xué)法、直接教學(xué)法、沉默教學(xué)法、建構(gòu)主義教學(xué)法、交際教學(xué)法、意念教學(xué)法、功能教學(xué)法、平衡教學(xué)法、認知教學(xué)法。
英語專業(yè)考研方向如下:學(xué)碩的外國語言文學(xué)、英語語言文學(xué)和專碩的翻譯碩士、*教學(xué)英語等專業(yè)。也可以報考日語語言文學(xué)、日語翻譯碩士等專業(yè)。
還是看個人喜好,喜歡文學(xué),就選文學(xué)方向,喜歡研究就選語言學(xué)方向,喜歡翻譯呢就選翻譯,而且翻譯也分好幾個方向,你是擅長文字就選普通筆譯翻譯,擅長交流和口語呢,就選口譯方向,對商務(wù)感興趣可以選商務(wù)英語。
語言學(xué):英語語言學(xué)屬于理論型的研究,最常見的就業(yè)方向其實就是讀書、做研究和寫論文。
文學(xué):文學(xué)方向的范圍就比較大了,除了英美文學(xué)還有比較文學(xué)和世界文學(xué)、文學(xué)翻譯等等方向,而且文學(xué)不僅需要閱讀大量作品,還需要具有一定的審美能力。
翻譯學(xué):翻譯學(xué)是目前報考人數(shù)比較多的方向,就業(yè)前景也比較樂觀。
英美文化研究:英美文化研究主要研究英國、美國的傳統(tǒng)及現(xiàn)代文化,涉及文學(xué)、歷史、哲學(xué)、美學(xué)、藝術(shù)、宗教、社會學(xué)等領(lǐng)域。
專碩方面,主要有翻譯碩士(MTI)和*教學(xué)(英語)這兩個方向可供選擇。
只要一個電話
我們免費為您回電