全國(guó)統(tǒng)一學(xué)習(xí)專線 9:00-21:00
翻譯專業(yè)考研可以選擇的專業(yè)方向主要如下：
1、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)是外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)下設(shè)的一個(gè)二級(jí)*，是我國(guó)設(shè)置最早的外語(yǔ)專業(yè)之一。
2、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)：本專業(yè)是國(guó)內(nèi)*能夠覆蓋形式語(yǔ)言學(xué)四大基礎(chǔ)理論領(lǐng)域及功能語(yǔ)言學(xué)研究領(lǐng)域的外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)。
3、英語(yǔ)筆譯：英語(yǔ)筆譯為專業(yè)碩士，英文縮寫為MTI，是翻譯下的二級(jí)*專業(yè)。
4、英語(yǔ)口譯：英語(yǔ)口譯是專業(yè)碩士，其主要研究方向是各類文體的英漢雙向口譯。
5、翻譯學(xué)：主要研究中西翻譯理論，翻譯史，口、筆譯技巧，對(duì)名家名著的翻譯作品進(jìn)行賞析，并從中、外文化的不同角度進(jìn)行對(duì)比研究。
材料補(bǔ)充：
翻譯是*普通高等學(xué)校本科專業(yè)，基本修業(yè)年限為四年，畢業(yè)后可授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。翻譯主要研究語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)等方面的基本理論和知識(shí)，接受外語(yǔ)聽、說、讀、寫、譯等方面的基本訓(xùn)練，培養(yǎng)優(yōu)秀漢語(yǔ)表達(dá)能力，掌握商務(wù)、政務(wù)、文學(xué)、法律、旅游等不同情況下的翻譯技巧，在外事、商貿(mào)、文化、教育等企事業(yè)單位進(jìn)行筆譯、交互式傳譯、同聲傳譯等。例如：外國(guó)文學(xué)作品的翻譯、與外國(guó)人交流過程中的交互式傳譯、重大國(guó)際會(huì)議的同聲傳譯等。
英語(yǔ)專業(yè)考研跨考可以選擇的專業(yè)很多，其中最熱門的包括新聞、傳媒、國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易，國(guó)際關(guān)系、法碩，金融，管理等專業(yè)。結(jié)合英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的本科背景和就業(yè)前景，跨考經(jīng)濟(jì)管理和文學(xué)最為適合。
新聞，傳媒優(yōu)勢(shì)：無論是報(bào)紙雜志為媒介，還是以廣播電視為媒介，英語(yǔ)水平優(yōu)秀的人往往具有很大優(yōu)勢(shì)。
專業(yè)核心課程
專業(yè)核心課程分為外語(yǔ)技能課程和專業(yè)知識(shí)課程，課時(shí)應(yīng)占專業(yè)總課時(shí)的50%—85%。外語(yǔ)技能課程包括聽、說、讀、寫、譯等方面的課程；專業(yè)知識(shí)課程包括外國(guó)語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)、外國(guó)文學(xué)、國(guó)別與區(qū)域研究、比較文學(xué)與跨文化研究的基礎(chǔ)課程，以及論文寫作與基本研究方法課程。
專業(yè)核心課程構(gòu)成有綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)視聽說、英語(yǔ)口語(yǔ)、英語(yǔ)閱讀、英語(yǔ)寫作、英語(yǔ)語(yǔ)法、英語(yǔ)演講、英語(yǔ)辯論、英漢/漢英筆譯、英漢/漢英口譯、語(yǔ)言導(dǎo)論、英語(yǔ)文學(xué)導(dǎo)論、跨文化交際、西方文明史、 學(xué)術(shù)寫作與研究方法等。
商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)考研方向如下：
1、英語(yǔ)筆譯
英語(yǔ)筆譯（專業(yè)碩士）是翻譯下的二級(jí)*專業(yè)。英語(yǔ)筆譯專業(yè)設(shè)置旨在培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展，能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高我國(guó)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的需要、具有較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力，熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面，適應(yīng)*經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性筆譯人才。
2、英語(yǔ)口譯
英語(yǔ)口譯是（專業(yè)碩士）翻譯下的二級(jí)*專業(yè)。其主要研究方向是各類文體的英漢雙向口譯。在大力拓寬英語(yǔ)*歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面的知識(shí)的基礎(chǔ)上，通過大量的實(shí)踐，研究如何熟練地在兩種語(yǔ)言和文化之間轉(zhuǎn)換，掌握跨語(yǔ)言和文化交流的原則和技巧。
3、國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)
培養(yǎng)具有較強(qiáng)商務(wù)英語(yǔ)交際能力，系統(tǒng)掌握國(guó)際商務(wù)知識(shí)，畢業(yè)后能夠從事高層次商務(wù)英語(yǔ)翻譯工作和具體業(yè)務(wù)的高級(jí)復(fù)合型人才。
4、國(guó)際商務(wù)
國(guó)際商務(wù)是超越了國(guó)界產(chǎn)生的圍繞企業(yè)經(jīng)營(yíng)的事務(wù)性活動(dòng)，主要是指企業(yè)從事國(guó)際貿(mào)易和國(guó)際投資過程中產(chǎn)生的跨國(guó)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。國(guó)際貿(mào)易包括貨物、服務(wù)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)交易；國(guó)際投資，主要是指國(guó)際直接投資，包括獨(dú)資、合資和合作經(jīng)營(yíng)。
考研選擇院校的方法
1、如果考研選擇的是基礎(chǔ)理論類專業(yè)，比如教育學(xué)、心理學(xué)、民族學(xué)、歷史學(xué)、社會(huì)學(xué)等專業(yè)，選擇院校的時(shí)候可以認(rèn)準(zhǔn)名校，有名的綜合性*或師范類院校都可以作為選擇目標(biāo)。
2、如果考研選擇的是職能型專業(yè)，比如經(jīng)濟(jì)學(xué)、金融學(xué)、電子商務(wù)、傳媒、藝術(shù)類專業(yè)，選擇院校的時(shí)候就*選擇專業(yè)的*，例如財(cái)經(jīng)*，工商*，經(jīng)貿(mào)*，戲劇等等，就不要刻意去追求名校了。這些專業(yè)的*不管是專業(yè)知識(shí)的學(xué)習(xí)還是學(xué)位證的含金量都是不錯(cuò)的。
3、如果考研選擇的是技術(shù)型專業(yè)，比如土木建筑，冶金、農(nóng)林業(yè)，食品工程等專業(yè)，選擇學(xué)校的時(shí)候只看專業(yè)認(rèn)可度，不管學(xué)校名氣。
英語(yǔ)專業(yè)考研方向如下：
1、文學(xué)方向
文學(xué)方向?qū)嶋H上包含很多小方向，最主要的是英美文學(xué)，此外還有比較文學(xué)與世界文學(xué)、文學(xué)翻譯等。*絕大部分招收英語(yǔ)專業(yè)研究生的學(xué)校一般都開設(shè)英美文學(xué)專業(yè)。比較文學(xué)、世界文學(xué)致力于不同文化之間的理解、認(rèn)識(shí)、比較，很多院校把這一專業(yè)開設(shè)在文而非外語(yǔ)。
2、英美文化研究
英美文化研究主要研究英國(guó)、美國(guó)的傳統(tǒng)及現(xiàn)代文化，涉及文學(xué)、歷史、哲學(xué)、美學(xué)、藝術(shù)、宗教、社會(huì)學(xué)等領(lǐng)域。不同學(xué)校的名稱和研究重點(diǎn)不盡相同，有的院校方向名稱為英語(yǔ)*文化研究，這就不僅限于英美兩個(gè)*。
3、語(yǔ)言學(xué)
語(yǔ)言學(xué)規(guī)律并沒有想象中深?yuàn)W，這里所說的語(yǔ)言學(xué)一般指英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)，當(dāng)然英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生考漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、德語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)等也是可行的，這就得看考生的第二外語(yǔ)水平。絕大部分招收英語(yǔ)專業(yè)研究生的院校都開設(shè)有英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)方向。
4、翻譯理論及實(shí)踐
近年來，翻譯學(xué)也發(fā)生了分化，不僅有“翻譯學(xué)”方向，還有細(xì)化的口譯、筆譯、文學(xué)翻譯、同聲傳譯等很多方向。
5、英語(yǔ)教學(xué)
主要進(jìn)行外語(yǔ)教育理論和實(shí)踐方面的研究。向?qū)W生介紹英美*不同的教學(xué)理論流派語(yǔ)法、翻譯教學(xué)法、聽說教學(xué)法、直接教學(xué)法、沉默教學(xué)法、建構(gòu)主義教學(xué)法、交際教學(xué)法、意念教學(xué)法、功能教學(xué)法、平衡教學(xué)法、認(rèn)知教學(xué)法。
英語(yǔ)專業(yè)考研可以考的專業(yè)：
英語(yǔ)專業(yè)考研的話一般有五個(gè)方向，可以分為學(xué)碩專業(yè)和專碩專業(yè)。
學(xué)碩專業(yè)有三個(gè)：
1、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。
2、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。
3、翻譯學(xué)。
專碩專業(yè)有兩個(gè)：
1、翻譯碩士，又分為英語(yǔ)筆譯和英語(yǔ)口譯。
2、*教學(xué)英語(yǔ)。
英語(yǔ)學(xué)碩專業(yè)需要考二外的，也就是說除了英語(yǔ)之外，你必須要有其他語(yǔ)言的基礎(chǔ)，比如說日語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)等，從這一點(diǎn)說，不建議非英語(yǔ)專業(yè)本科生跨考英語(yǔ)學(xué)碩專業(yè)。
英語(yǔ)翻譯碩士考試科目有四門，分別是政治、百科知識(shí)、翻碩基礎(chǔ)英語(yǔ)和翻碩英語(yǔ)。
除了政治以外，其他三門考試都是目標(biāo)院校自主命題。但是有意愿考翻譯碩士的小伙伴，可以提前在網(wǎng)上買一些其他院校的歷年考研真題，熟悉熟悉真題的題型、難度，這也會(huì)幫助你后期考研選擇目標(biāo)院校。
如何選擇以上專業(yè)：
1、選擇畢業(yè)后當(dāng)老師的話，以上給大家介紹的這五個(gè)專業(yè)均可。一般來說，讀英語(yǔ)專業(yè)相關(guān)的同學(xué)的話，就業(yè)方向大多數(shù)都是當(dāng)英語(yǔ)老師，因?yàn)榻處煃徫槐容^穩(wěn)定，也是大部分同學(xué)去選擇的。
2、有攻讀博士學(xué)位的同學(xué)建議讀研專業(yè)選擇學(xué)碩，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)和翻譯學(xué)。
英語(yǔ)專業(yè)考研主要有學(xué)碩和翻譯碩士?jī)煞N。學(xué)碩的專業(yè)有：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、翻譯學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)等；翻譯碩士有英語(yǔ)筆譯和英語(yǔ)口譯。
學(xué)碩的考試科目一般包括：政治+二外+兩門專業(yè)課，其中除政治之外一般都是自主命題；
翻譯碩士的考試科目包括：政治、翻譯碩士英語(yǔ)、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)、漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)。絕大多數(shù)學(xué)校為英語(yǔ)，而北外和南航則為一門第二外語(yǔ)。
翻譯碩士考研考的科目：
1、政治(*統(tǒng)考);
2、翻譯碩士英語(yǔ)：【考核內(nèi)容】完形填空、改錯(cuò)、句子重述、文本縮寫、命題作文;
3、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：【考核內(nèi)容】英漢術(shù)語(yǔ)互譯、英漢應(yīng)用文本互譯;
4、漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)：【考核內(nèi)容】術(shù)語(yǔ)解釋、英漢新聞編譯、漢語(yǔ)寫作。
翻譯碩士復(fù)試科目：
（1）漢英筆譯
（2）專業(yè)素質(zhì)面試
英語(yǔ)一沒有具體明確的限制，考察內(nèi)容較為固定。
英語(yǔ)二要能夠讀懂不同題材和體裁的閱讀，包含經(jīng)濟(jì)、管理、社會(huì)、文化、科普等，體裁包括說明文、議論文和記敘文等，考察內(nèi)容較為靈活。
英語(yǔ)一題目更注重考生的英語(yǔ)應(yīng)用能力，英語(yǔ)二的題目更注重考試的思維邏輯分析能力，這也是英語(yǔ)一和英語(yǔ)二題目的特點(diǎn)。
只要一個(gè)電話
我們免費(fèi)為您回電
