英語(yǔ)口譯怎么學(xué)，學(xué)習(xí)口譯的艱苦過(guò)程

英語(yǔ)口譯怎么學(xué)，當(dāng)今社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)日益激烈，不少成人都會(huì)通過(guò)英語(yǔ)培訓(xùn)提高英語(yǔ)水平。有的是工作需要，有的是想升遷，有的是需要通過(guò)英語(yǔ)職稱或?qū)W位考試。為了滿足需求，最直接最快速的方式就是學(xué)習(xí)口譯的艱苦過(guò)程??。

1.學(xué)習(xí)口譯的艱苦過(guò)程

學(xué)習(xí)口譯真的是一個(gè)艱苦的過(guò)程。剛接觸口譯的時(shí)候，你會(huì)覺(jué)得很surprise，這不是驚喜，卻覺(jué)得很驚訝，為什么口譯內(nèi)容和自己的專業(yè)課的關(guān)系基本不大。*有點(diǎn)聯(lián)系的可能就是你遣詞造句的語(yǔ)法點(diǎn)。因?yàn)?中的英語(yǔ)專業(yè)課大部分講的都是文學(xué)英語(yǔ)。而口譯內(nèi)容都是實(shí)務(wù)英語(yǔ)，政治，經(jīng)濟(jì)，科學(xué)，商務(wù)等等?？谧g時(shí)很多交際套話，專業(yè)術(shù)語(yǔ)你都沒(méi)有學(xué)過(guò)。當(dāng)然了，這不就和背單詞一樣不會(huì)大不了就背唄。但是作為一名口譯員被動(dòng)地去背一定不合格，有一句話Know something about ,know about something.我發(fā)現(xiàn)一名合格的口譯員必須變成一個(gè)百科全書(shū)。你需要汲取各方面知識(shí)，簡(jiǎn)而言之，上知天文下知地理。百科知識(shí)夠有料了，下一個(gè)大難題——口譯筆記。這可能是口譯初學(xué)者最頭痛的了，學(xué)習(xí)口譯初始階段，我曾多次懷疑自己，是說(shuō)話者速度太快了？我真的記不下來(lái)。為什么我不會(huì)簡(jiǎn)寫(xiě)？我做不到邏輯清晰。其實(shí)是自己練的不到位。學(xué)習(xí)口譯筆記發(fā)后我開(kāi)始慢慢有了起色，聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)樣樣都需要磨煉。雖然練習(xí)期間我也常常懷疑自己。好在還有定力。從開(kāi)始聽(tīng)完一段話只寫(xiě)了幾個(gè)中文，聽(tīng)全還需要五六遍，慢慢符號(hào)越來(lái)越多，邏輯越來(lái)越清晰。聽(tīng)完整的次數(shù)減少到了一到兩遍。速度也基本和源語(yǔ)同步。想要學(xué)好口譯，下功夫是一定的，而且要每天保持聽(tīng)感，手感。多聽(tīng)BBC VOA TED一類的節(jié)目。嘗試邊聽(tīng)邊理解邊翻譯。多讀英文書(shū)。祝所有有口譯夢(mèng)想的人都能成功。 以下是我學(xué)習(xí)口譯的一個(gè)月和一年的對(duì)比。

英語(yǔ)口譯怎么學(xué) ，學(xué)習(xí)口譯的艱苦過(guò)程??。*我也跟大家說(shuō)說(shuō)，一旦決定學(xué)習(xí)英語(yǔ)就千萬(wàn)不要放棄，加油！